韓非子 ／ 六反第四十六
聖人之治也、審法禁。法禁明著則官有法。必賞罰。賞罰不阿則民用。民用官治則國富。國富則兵強、而霸王之業成。
新字：聖人之治也、審法禁。法禁明著則官有法。必賞罰。賞罰不阿則民用。民用官治則国富。国富則兵強、而覇王之業成。
書き下し
聖人の治や、法禁を審らかにす。法禁明著なれば則ち官法あり。賞罰を必す。賞罰阿らざれば則ち民用いらる。民用いられ官治まれば則ち國富む。國富めば則ち兵強くして、而して霸王の業成る。
現代語訳
聖人の統治は、ルール（法禁）を明確にする。ルールが明確なら、役所（組織）はそれに従う。そして賞罰を徹底する。賞罰が公平無私（阿らず）であれば、民は動く。民が動き組織が機能すれば国は富み、国が富めば軍は強くなり、覇業は完成する。
解説
優れた組織運営の要諦は、第一に「明確なルール（法禁）」、第二に「公平な賞罰（信賞必罰）」である。情実や曖昧さを排し、この2つを徹底すれば、社員（民）は迷わず動き（用）、組織（官）は円滑に機能し、結果として業績（富強）が向上する。
この章句が説くこと
ルール信賞必罰公平性組織力仕組み化
関連する章句
-
『韓非子』南面第十八君主は人臣に対してはいかに知恵があり能力があっても法に背いて専制することを許さず、いかに賢人の行いを見せても実際に功労のある者より上に出ることはさせず、いかに忠信があっても法をおかして禁制を破るようなことはさせない。
-
『韓非子』難勢第四十吾所以爲勢者、中也。中者、上不及堯舜、而下亦不爲桀紂。抱法處勢則治、背法去勢則亂。
-
『韓非子』大體第二十九治亂を法術に寄せ、是非を賞罰に託し、輕重を權衡に屬す。
-
『韓非子』有度第六過ちを刑するに大臣をも避けず、善を賞するに匹夫をも遺れず。
-
『韓非子』初見秦第一言賞而不與、言罰而不行、賞罰不信、故士民不死。
-
『韓非子』詭使第四十五法令者所以為治也。而従法令、為私善、世謂之忠。