韓非子 ／ 詭使第四十五
法令者所以為治也。而従法令、為私善、世謂之忠。
書き下し
法令は治を為す所以なり。而るに法令に従わず、私善を為す者を、世之を忠と謂う。
現代語訳
法令は統治の手段である。しかし、法令に従わず（法を曲げて）個人的な善行（温情）を施す者を、世間は「忠義だ」と評価する。
解説
組織の公式ルール（法令）よりも、個人的な温情や「良かれと思って」という判断（私善）が評価される風土は、組織統治を歪める。リーダーは、情実よりもルールの一貫した適用を優先し、公平性を担保する覚悟が求められる。
この章句が説くこと
公平性コンプライアンスルール法治主義情実
関連する章句
-
『韓非子』飾邪第十九故に曰く、「法を明らかにする者は強く、法を慢にする者は弱し。」
-
『韓非子』愛臣第四明君の其の臣を蓄うや、之を盡くすに法を以てし、之を質すに備えを以てす。
-
『韓非子』詭使第四十五夫法令者所以廢私也。法令行而私道廢。
-
『韓非子』南面第十八君主は人臣に対してはいかに知恵があり能力があっても法に背いて専制することを許さず、いかに賢人の行いを見せても実際に功労のある者より上に出ることはさせず、いかに忠信があっても法をおかして禁制を破るようなことはさせない。
-
『韓非子』有度第六法は貴に阿らず、縄は曲れるに撓まず。
-
『韓非子』六反第四十六聖人之治也、審法禁。法禁明著則官有法。必賞罰。賞罰不阿則民用。民用官治則國富。國富則兵強、而霸王之業成。