韓非子 ／ 守道第二十六

賁、育不量敵則無勇名，盜跖不計可則利不成。明主之守禁也，賁、育見侵於其所不能勝，盜跖見害於其所不能取，故能禁賁、育之所不能犯，守盜跖之所不能取，則暴者守愿，邪者反正。大勇愿，巨盜貞，則天下公平，而齊民之情正矣。人主離法失人，則危於伯夷不妄取，而不免於田成、盜跖之禍。可也？今天下無一伯夷，而姦人不絶世，故立法度量。

新字：賁、育不量敵則無勇名，盗跖不計可則利不成。明主之守禁也，賁、育見侵於其所不能勝，盗跖見害於其所不能取，故能禁賁、育之所不能犯，守盗跖之所不能取，則暴者守愿，邪者反正。大勇愿，巨盗貞，則天下公平，而斉民之情正矣。人主離法失人，則危於伯夷不妄取，而不免於田成、盗跖之禍。可也？今天下無一伯夷，而姦人不絶世，故立法度量。

書き下し

賁・育は敵を量らざれば則ち勇名無く、盗跖は可を計らざれば則ち利成らず。明主の禁を守るや、賁・育も其の勝つこと能はざる所に侵され、盗跖も其の取ること能はざる所に害せらる。故に能く賁・育の犯すこと能はざる所を禁じ、盗跖の取ること能はざる所を守れば、則ち暴者も愿を守り、邪者も正に反る。大勇も愿、巨盗も貞なれば、則ち天下公平にして、斉民の情正し。人主、法を離れ人を失へば、則ち伯夷の妄りに取らざるに危ふくして、田成・盗跖の禍を免れず。可ならんや。今天下に一伯夷も無く、而して姦人世に絶えず、故に法度量を立つ。