師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 解老第二十

故曰:「人之迷也,其日故以久矣。」所謂方者,内外相應也,言行相稱也。

新字:故曰:「人之迷也,其日故以久矣。」所謂方者,内外相応也,言行相称也。

書き下し

所謂方とは、内外相應ずるなり、言行相稱うなり。

現代語訳

いわゆる「方」(誠実さ・正しさ)とは、内面(心)と外面(態度)が一致していることであり、発言(言)と行動(行)が釣り合っている(一致している)ことである。

解説

ここで言う「方」とは、心の中で思っていることと、外に表れる態度とが食い違わないこと、そして口にした言葉と実際の行いとが釣り合っていることを指します。心では反対しているのに表向きは賛成のふりをしたり、口では立派なことを言いながら実際の行動が伴わなかったりするのでは、周りからの信用は得られません。これは人の上に立つ人だけでなく、友人関係や夫婦、親子の間でも変わりません。言ったことは守る、思っていることと態度を一致させる、というごく当たり前に思えることの積み重ねこそが、長く付き合う相手からの信頼を築く土台になります。裏表のなさと、言ったことを必ず行う姿勢を保つことが、この章句の説く誠実さです。

この章句が説くこと

インテグリティ誠実性言行一致有言実行信頼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる