諸々の無識を誑かし、諸々の同学を謗る。虚誣詐偽して、宗親を攻訐す。剛強にして不仁、狠戻にして自ら用ふ。是非当たらず、向背宜しきに乖く。

太子寡人の重臣を陵殺し、謝せずして亡げ去る。寡人誠に怒りに勝へず、兵をして君王の辺を侵さしむ。今聞く、君王乃ち太子をして斉に質たらしめて以て平らがんことを求むと。寡人楚と境を接し界を壌（つら）ぬ。故に婚姻を為し、相親しむ所従（よ）りて久し。而るに今秦・楚驩しからずんば、則ち以て諸侯に令する無し。寡人願はくは君王と武関に会し、面して相約し、盟を結びて去らん。寡人の願ひなり。敢て以て下執事に聞す」と。楚の懐王秦王の書を見て、之を患ふ。往かんと欲すれば、欺かれんことを恐る。往くこと無からんとすれば、秦の怒らんことを恐る。昭雎曰く、「王行くこと毋かれ。而して兵を発して自ら守らんのみ。秦は虎狼なり。信ずべからず。諸侯を并するの心有り」と。懐王の子子蘭王に行かんことを勧めて曰く、「奈何ぞ秦の驩心を絶たん」と。是に於て往きて秦の昭王に会す。昭王詐りて一将軍をして兵を武関に伏せしめ、号して秦王と為す。楚王至れば、則ち武関を閉ぢ、遂に与に西のかた咸陽に至り、章台に朝せしむること、蕃臣の如くし、与に亢礼せず。楚の懐王大いに怒り、昭子の言を用ひざりしを悔ゆ。秦因りて楚王を留め、要むるに巫・黔中の郡を割くを以てす。楚王盟はんと欲するも、秦先づ地を得んと欲す。楚王怒りて曰く、「秦我を詐りて又彊ひて我に要むるに地を以てす」と。復た秦に許さず。秦因りて之を留む。楚の大臣之を患ひ、乃ち相与に謀りて曰く、「吾が王秦に在りて還るを得ず、要むるに割地を以てす。而して太子斉に質為り。斉・秦謀を合はせば、則ち楚国無からん」と。乃ち懐王の子の国に在る者を立てんと欲す。昭雎曰く、「王と太子と倶に諸侯に困しむ。而るに今又王命に倍きて其の庶子を立つるは、宜しからず」と。乃ち詐りて斉に赴す。斉の湣王其の相に謂ひて曰く、「太子を留めて以て楚の淮北を求むるに若かず」と。相曰く、「不可なり。郢中王を立てば、是れ吾空質を抱きて不義を天下に行ふなり」と。或ひと曰く、「然らず。

二年夏、四月、辛酉、鞏氏の群子弟簡公を賊す。桐楚に叛く。吳子舒鳩氏をして楚人を誘はしめて曰く、「師を以って我に臨め、我桐を伐たん。我が為に之をして忌む無からしめよ」と。秋、楚の囊瓦吳師を豫章に伐つ。吳人舟を豫章に見(しめ)して、師を巢に潛む。冬、十月、吳楚の師に豫章に軍し、之を敗る。遂に巢を圍み、之に克ち、楚の公子繁を獲たり。邾の莊公夷射姑と酒を飲む。私(しし)に出づ。閽肉を乞ふ。之が杖を奪ひて以って之を敲く。

故に兵を用うるの法は、其の来たらざるを恃む無く、吾に以て之を待つ有るを恃む。其の攻めざるを恃む無く、吾に攻むべからざる所有るを恃むなり。

凡そ軍は高きを好みて下きを悪み、陽を貴びて陰を賤しみ、生を養いて実に処る。軍に百疾無し、是を必勝と謂う。

初め、臧昭伯晉に如く。臧會其の寶龜僂句(ろうこう)を竊み、以って信と僭(せん)とを為すを卜す。僭吉なり。臧氏の老將に晉に如きて問はんとす。會往かんことを請ふ。昭伯家の故を問ふ。盡く對ふ。内子と母弟叔孫とに及べば、則ち對へず。再三問ふも、對へず。歸りて郊に及ぶ。會逆ふ。問ふに、又初めの如し。至り、外に次りて之を察するに、皆之無し。執へて之を戮せんとす。逸れて郈に奔る。郈魴假(こうほうか)、使ひて賈正と為す。季氏に計(はか)る。臧氏五人をして、戈楯を以って諸を桐汝の閭に伏せしむ。會出づ、之を逐ふ。反り奔る。諸を季氏の中門の外に執ふ。平子怒りて曰く、「何の故に兵を以って吾が門に入るか」と。臧氏の老を拘ふ。季・臧惡有り。昭伯の公に從ふに及び、平子臧會を立つ。會曰く、「僂句余を欺かざるなり」と。楚子、薳射(いえき)をして州屈に城かしめ、茄人を焉に復す。丘皇に城き、訾人を焉に遷す。熊相禖(ゆうしょうばい)をして巢に郭せしめ、季然をして卷に郭せしむ。子大叔之を聞きて曰く、「楚王將に死せんとす。民をして其の土に安んぜざらしむ、民必ず憂へん。憂ひ將に王に及ばんとす。久しくする能はざらん」と。

能く士卒の耳目を愚にして、之をして知ること無からしむ。其の事を易え、其の謀を革めて、人をして識ること無からしむ。其の居を易え、其の途を迂にして、人をして慮ることを得ざらしむ。