師導古典を学びたいすべての人に

関聖帝君覚世真経 / 第一段・心は即ち神、神は即ち心

是謂偷生,凡人心即神,神即心,無愧心,無愧神,若是欺心,便是欺神,故君子三畏四知,以慎其獨,

新字:是謂偸生,凡人心即神,神即心,無愧心,無愧神,若是欺心,便是欺神,故君子三畏四知,以慎其独,

書き下し

是を偷生と謂ふ。凡そ人の心は即ち神、神は即ち心なり。心に愧づること無ければ、神に愧づること無し。若し是れ心を欺かば、便ち是れ神を欺くなり。故に君子は三畏四知して、以て其の独を慎む。

現代語訳

これを、ぬすんで生きていると言います。およそ人の心こそが神であり、神こそが人の心です。心に恥じるところがなければ、神にも恥じるところがありません。もし自分の心を欺くならば、それはそのまま神を欺くことになります。ですから君子は三つを畏れ四つの知を思い、ひとりのときの振る舞いを慎むのです。

解説

この書でもっとも要になる段です。心即神、神即心という四字で、外にいる神と自分の心を重ねてしまいました。太上感応篇が司過の神や三尸を体の外と中に置いたのに対し、こちらは神を心そのものだと言い切ります。だから心を欺けばそれが神を欺くことになる。三畏は『論語』季氏篇の、天命と大人と聖人の言を畏れること。四知は後漢の楊震が、賄賂を差し出されて、天が知り神が知り我が知り子が知る、誰も知らぬことはないと退けた故事です。慎独は『中庸』の語。三つとも儒家から取っており、関帝の名を借りた書が儒の言葉で自分を組み立てているのが分かります。

この章句が説くこと

慎独四知三畏

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる