関聖帝君覚世真経 / 第一段・暗室欺くべしと謂ふこと勿れ
勿謂暗室可欺,屋漏可愧,一動一靜,神明鑒察,十目十手,理所必至,
新字:勿謂暗室可欺,屋漏可愧,一動一静,神明鑒察,十目十手,理所必至,
書き下し
暗室欺くべし、屋漏愧づべしと謂ふこと勿れ。一動一静、神明鑒察す。十目十手、理の必ず至る所なり。
現代語訳
人目のない部屋なら欺いてもよい、家の奥まった隅なら恥じるだけで済む、などと思ってはなりません。動くにつけ静まるにつけ、神々は見通しています。十の目が見つめ、十の手が指さすというのは、道理として必ずそうなることなのです。
解説
前段の慎独を、場面の話に落とした段です。屋漏は『詩経』大雅抑篇の、屋漏に愧じずという句から来た語で、家のいちばん奥まった隅を指します。人が最も気を抜く場所ということです。十目十手は『大学』の、十目の視る所、十手の指さす所、其れ厳なるかな、から取られています。誰も見ていないつもりでも、いずれ十の目が見つめ十の手が指さす。それを神の力ではなく、理として必ずそうなると言っているのが、この段の落ち着いたところです。隠しごとはいつか露見するというのは、信仰ではなく経験の積み上げです。露見してから慌てる人と、初めから隠すことをしない人の差は、ここで分かれます。
この章句が説くこと
暗室屋漏十目十手慎独露見
関連する章句
-
『関聖帝君覚世真経』第一段・心は即ち神、神は即ち心是を偷生と謂ふ。凡そ人の心は即ち神、神は即ち心なり。心に愧づること無ければ、神に愧づること無し。若し是れ心を欺かば、便ち是れ神を欺くなり。故に君子は三畏四知して、以て其の独を慎む。
-
『関聖帝君覚世真経』第四段・明らかに瞞し暗に騙し、横言曲語す詭りて昇天を説き、物を斂めて淫を行ひ、明らかに瞞し暗に騙し、横言曲語し、白日に咒詛し、背地に謀害し、天理を存せず、人心に順はず、報応を信ぜず、人を引きて悪を作さしめ、
-
『関聖帝君覚世真経』第四段・善悪両途、禍福攸に分かる神明鑒察して、毫髪も紊れず。善悪両途、禍福攸に分かる。善を行へば福報あり、悪を作せば禍臨む。我れ斯の語を作す、人の奉行せんことを願ふ。言は浅近なりと雖も、大いに身心に益あり。
-
『関聖帝君覚世真経』第三段・人は見ずと雖も、神已に早く聞く心を回らして道に向かひ、過ちを改めて自ら新たにし、満腔仁慈にして、悪念存せず、一切の善事、信心もて奉行せば、人は見ずと雖も、神已に早く聞く。福を加へ寿を増し、子を添へ孫を益し、
-
『関聖帝君覚世真経』第一段・利有りと謂ひて之を行ふこと勿れ但だ理に逆らふこと有りて、心に愧づる者は、利有りと謂ひて之を行ふこと勿れ。凡そ理に合ふこと有りて、心に愧づること無き者は、利無しと謂ひて行はざること勿れ。若し吾が教へに負かば、請ふ吾が刀を試みよ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・暗室の貞邪誰か見ん暗室の貞邪誰か見ん、忽ちにして萬口喧傳す。自心の善惡炯然たり、四王の考校よりも凜たり。