価原 ／ 『価原』生を厚くしてこそ廉恥の風が立つ

然レバ人主ヲ始トシテコレニ羽翼タル輩自身ヲ責ザルコトヲ得ンヤ此故ニ政ハ生ヲ厚フスルニ在リ生ヲ厚フスルガ爲ニ用ヲ利ス生薄ケレバ貪ラザルコトヲ得ズ生厚ケレバ貪ル心ウスログタトヘバ溺ヲ救フガ如シ自水ニ溺ル時ハ子溺ルルトイヘドモ顧ズ自舟中ニ安ンズレバ猫犬ノ溺ルルモ見テ打過ル人ハナシ唯勢ノ足ルト足ラザルトノアイダナリ故ニ民生厚フシテ然シテ後禮讓廉恥ノ風唱フベシ民生厚シトイヘドモ禮讓廉恥ノ風興ラザレバ華奢放恣ニ赴ク華奢放恣ナレバ用足ラズ用足ラザレバ又貪ル故ニ賄賂爭奪興ルナリ夫君ハ臣ノ表也臣ハ君ノ影也表正シケレバ影直シ表傾ケバ影斜也君ニシテ身正シカラザレバ令ストイヘドモ行ハレズ

新字：然レバ人主ヲ始トシテコレニ羽翼タル輩自身ヲ責ザルコトヲ得ンヤ此故ニ政ハ生ヲ厚フスルニ在リ生ヲ厚フスルガ為ニ用ヲ利ス生薄ケレバ貪ラザルコトヲ得ズ生厚ケレバ貪ル心ウスログタトヘバ溺ヲ救フガ如シ自水ニ溺ル時ハ子溺ルルトイヘドモ顧ズ自舟中ニ安ンズレバ猫犬ノ溺ルルモ見テ打過ル人ハナシ唯勢ノ足ルト足ラザルトノアイダナリ故ニ民生厚フシテ然シテ後礼譲廉恥ノ風唱フベシ民生厚シトイヘドモ礼譲廉恥ノ風興ラザレバ華奢放恣ニ赴ク華奢放恣ナレバ用足ラズ用足ラザレバ又貪ル故ニ賄賂争奪興ルナリ夫君ハ臣ノ表也臣ハ君ノ影也表正シケレバ影直シ表傾ケバ影斜也君ニシテ身正シカラザレバ令ストイヘドモ行ハレズ

書き下し

然れば人主を始めとし、これに羽翼たる輩、自身を責めざることを得んや。この故に政は生を厚うするに在り。生を厚うするがために用を利す。生薄ければ貪らざることを得ず。生厚ければ貪る心薄らぐ。たとえば溺れを救うがごとし。自ら水に溺るる時は、子溺るるといえども顧みず。自ら舟中に安んずれば、猫犬の溺るるも見て打ち過ぐる人はなし。唯だ勢いの足ると足らざるとの間なり。故に民生厚うして、然して後、礼譲廉恥の風唱うべし。民生厚しといえども、礼譲廉恥の風興らざれば、華奢放恣に赴く。華奢放恣なれば用足らず。用足らざれば、また貪る。故に賄賂争奪興るなり。夫れ君は臣の表なり。臣は君の影なり。表正しければ影直し。表傾けば影斜めなり。君にして身正しからざれば、令すといえども行われず。