価原 ／ 『価原』古になかった物が日用品になった

コレニ就テ世ノ費用ヲ考フルニ古ハナクテスミシ物ノ今ハ去リ難キ物其數ヲシラズ浮屠家ノ敎ハ最久シ裳瘡ナドモ昔ハナカリシトカヤ有益無益ニツキアラアラコレヲ數ゾフルニ天文地理ノ學西洋ヲ精シトス癰疽金瘡ノ治又相亞グ木綿火器望遠鏡自鳴鐘ノ類最重寶ヲナス天敎、微瘡、最疾ムベシ然シテ天敎ハ已ニ根ヲ絶ツ微瘡ハ世ニ蔓衍ス蔫ハ二百年ノ物茶ハ千年ノ物人家日用ノ具トナル髮膏又古ニ見エズ然フシテ今ヤ太平百六十年酒食技巧淫靡ノ風古ニアラズ妓樂博奕人ヲ誤ル者數ヲ知ラズ若上古質樸ノ世ニ比セバ民生日用ノ費ト半セントス豈畏レザルベケンヤ

新字：コレニ就テ世ノ費用ヲ考フルニ古ハナクテスミシ物ノ今ハ去リ難キ物其数ヲシラズ浮屠家ノ教ハ最久シ裳瘡ナドモ昔ハナカリシトカヤ有益無益ニツキアラアラコレヲ数ゾフルニ天文地理ノ学西洋ヲ精シトス癰疽金瘡ノ治又相亜グ木綿火器望遠鏡自鳴鐘ノ類最重宝ヲナス天教、微瘡、最疾ムベシ然シテ天教ハ已ニ根ヲ絶ツ微瘡ハ世ニ蔓衍ス蔫ハ二百年ノ物茶ハ千年ノ物人家日用ノ具トナル髪膏又古ニ見エズ然フシテ今ヤ太平百六十年酒食技巧淫靡ノ風古ニアラズ妓楽博奕人ヲ誤ル者数ヲ知ラズ若上古質樸ノ世ニ比セバ民生日用ノ費ト半セントス豈畏レザルベケンヤ

書き下し

これについて世の費用を考うるに、古はなくてすみし物の、今は去り難き物、その数を知らず。浮屠家の教えは最も久し。裳瘡なども昔はなかりしとかや。有益無益につき、あらあらこれを数うるに、天文地理の学は西洋を精しとす。癰疽・金瘡の治、また相次ぐ。木綿・火器・望遠鏡・自鳴鐘の類、最も重宝をなす。天教・微瘡は最も疾むべし。しかして天教はすでに根を絶つ。微瘡は世に蔓衍す。煙草は二百年の物、茶は千年の物、人家日用の具となる。髪膏もまた古に見えず。しかうして今や太平百六十年、酒食・技巧・淫靡の風、古にあらず。妓楽・博奕、人を誤る者、数を知らず。もし上古質樸の世に比せば、民生日用の費と半ばせんとす。あに畏れざるべけんや。