価原 / 『価原』博奕と賭けごとが広がる太平の世
ココニ於テ人巧ヲ費スノ道ヲ日日ニ求メテ金銀ヲ運ブノ巧漸ニナル博奕富ナト云様ノコトヲ興行シ富ム者ハ貯ヘテ其息ヲトリ富ザルモノハ營營トシテ東ニ走リ西ニ走リ天地生生ノ貯ヲ唯飮潰シ食潰シ日ヲ終ヘ年ヲ終フ終ニハ園基象戲俳諧様ノ物マデモ賭ニナリ侍リテ殺風景甚シサレバ金銀ノ用貴ケレバ其權重シ重フシテ貴ケレバ人能クコレヲ積ム積ム者多ケレバ乏シキ者多シ然レバ今ノ多債ニ困窮スルコトハ金銀多キノ致ス所ナリ金銀ハ無情ノ物ナレバ人ヲ苦シメン様ナシ唯所置宜シキヲ失スレバ權傾クノ致ス所ナリ
新字:ココニ於テ人巧ヲ費スノ道ヲ日日ニ求メテ金銀ヲ運ブノ巧漸ニナル博奕富ナト云様ノコトヲ興行シ富ム者ハ貯ヘテ其息ヲトリ富ザルモノハ営営トシテ東ニ走リ西ニ走リ天地生生ノ貯ヲ唯飲潰シ食潰シ日ヲ終ヘ年ヲ終フ終ニハ園基象戯俳諧様ノ物マデモ賭ニナリ侍リテ殺風景甚シサレバ金銀ノ用貴ケレバ其権重シ重フシテ貴ケレバ人能クコレヲ積ム積ム者多ケレバ乏シキ者多シ然レバ今ノ多債ニ困窮スルコトハ金銀多キノ致ス所ナリ金銀ハ無情ノ物ナレバ人ヲ苦シメン様ナシ唯所置宜シキヲ失スレバ権傾クノ致ス所ナリ
書き下し
ここにおいて人巧を費やすの道を日日に求めて、金銀を運ぶの巧みようやくなる。博奕・富など言う様のことを興行し、富む者は貯えてその息を取り、富まざる者は営営として東に走り西に走り、天地生生の貯えをただ飲み潰し食い潰し、日を終え年を終う。ついには囲碁・象戯・俳諧様の物までも賭けになり侍りて、殺風景はなはだし。されば金銀の用貴ければその権重し。重うして貴ければ人よくこれを積む。積む者多ければ乏しき者多し。然れば今の多債に困窮することは、金銀多きの致す所なり。金銀は無情の物なれば、人を苦しめん様なし。ただ所置よろしきを失すれば、権傾くの致す所なり。
現代語訳
こうして人は、人の手わざを費やす方法を毎日探し求め、金銀を運用する技巧が次第に巧みになっていく。博奕や富(富くじ)のようなものを興行し、富む者は金を貯えてその利息を取り、富まない者はあくせくと東へ西へと走り回り、天地が生み育てた蓄えをただ飲み潰し食い潰して、日を過ごし年を終えてしまう。ついには囲碁、将棋、俳諧のようなものまで賭けごとになってしまい、殺風景なことはなはだしい。そこで、金銀の働きが尊ばれれば、その権勢は重くなる。重く尊ばれれば、人はよくこれを積み上げる。積む者が多ければ、乏しい者も多くなる。そうであれば、今の人々が多額の債務に苦しんでいるのは、金銀が多くなったことの結果である。金銀は情を持たない物であるから、人を苦しめようとするはずはない。ただ、その扱いが適切さを失えば、秤の権(おもり)が傾いてしまう、その結果なのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・聖人は權を以て道を行ふ權の在る所は、利の歸する所なり。聖人は權を以て道を行ひ、小人は權を以て私を濟す。
-
『十善法語』巻第四・不妄語戒此中ニ事ハ類シテ犯罪ナラヌコトモ有ヘキシヤ。史記ノ中ニ。栄陽ノ囲ノ時。将軍紀信カ黄屋ノ車ニ乗テ左纛ヲツケ。沛公ノヨソホヒヲ作シ。出テ楚ニ降タ類。此ハ忠義ニ因ル軍中ノ計略ナレハ。身ノ妄語ニハナラヌシヤ。又孔子ノ微服シテ宋ニ過ルノ類。此ハ君子ノ変ニ処スル権ト云モノテ。妄語ニハナラヌシヤ。
-
『韓非子』六反第四十六「政を為すは猶ほ沐のごときなり、弃髪有りと雖も、必ず之を為す。」弃髪の費を愛みて長髪の利を忘るるは、権を知らざる者なり。
-
『墨子』大取天の人を愛するや、聖人の人を愛するよりも薄し。其の人を利するや、聖人の人を利するよりも厚し。大人の小人を愛するや、小人の大人を愛するよりも薄し。其の小人を利するや、小人の大人を利するよりも厚し。臧を以て其の親と為して之を愛するは、其の親を愛するに非ざるなり。臧を以て其の親と為して之を利するは、其の親を利するに非ざるなり。樂を以て其の子を利すと為して、其の子の為に之を欲するは、其の子を愛するなり。樂を以て其の子を利すと為して、其の子の為に之を求むるは、其の子を利するに非ざるなり。體する所の中に於いて輕重を權る、之を權と謂う。權は是を為すに非ざるなり、非は非を為すに非ざるなり。權は正なり。指を斷ちて以て蚤を存す。利の中に大を取り、害の中に小を取るなり。害の中に小を取るは、害を取るに非ざるなり、利を取るなり。其の取る所の者は、人の執る所なり。盜人に遇いて、指を斷ちて以て身を免るるは、利なり。其の盜人に遇うは、害なり。
-
『呻吟語』外篇・治道・慎みて權を人に與ふ上に在る者は慎みて權を人に與ふ。
-
『慎思録』巻之三権に大小有り。大権は才徳大いに備はる者に非ざれば能はざるなり。湯武の放伐、伊尹の廃置、周公の管叔を誅するが如き、是れなり。小権は嫂溺るれば之を援くるに手を以てするが如き、是れなり。是れ常人も亦之を行ふべし。概ね常人は権を行ふべからずと謂ふは、亦未だ是ならず。又徳聖賢に非ずと雖も、大権を行ひて理に中る者有り。霍光の昌邑王を廃するが如き、是れなり。此の時に方りて、如し自ら徳聖賢に非ずと以謂ひて、権を行ふべからずとして悠悠として時を失はば、豈に大臣と為すべけんや。