価原 ／ 『価原』六府の真貨と庸作の賃上げ

和漢古今ノ相違ハアレド地物ヲ出スコト依然トシテ人ノ身ノ長モ縮ラズ腹ノ量モカハラネバ陰陽變理ノ手ヲカラバ人人六府ノ眞貨タルヲ覺リ九年ノ水七年ノ旱トモ終ニササフル道ナカランヤ今ハ唯六府ノ運トナルベキ金銀還テ主トナリ平準立チ難ク豐年ニハ豐年ニ苦ミ凶年ニハ凶年ニ苦ム仁人位ニ在ルコト有テ豈豐年ヲ苦ムコトアランヤ稱錘平ヲ得ザル日ハ重キ物ヲ懸クレバ錘サキヘスベリ輕キ物ヲ懸クレバ錘アトヘ隕ルナリ今奴婢諸物價ノ貴賤事微ナリトイヘドモ關係小ニアラズ國家ノ權ヲ執レル人最心ヲ注グベキ事ナリ庸作ノ人ノ遽ニ價ヲ增スコトハ吾儕身ノ爲ニ憂フルコトニシテ有國者ノ說ブベキコトナリ其故ハ此機ニ乘リ小民ヲシテ本業ニ歸ラシメ兼并ノ道ヲ察シ農ヲシテ專力ヲ耕耘ニ歸セシメ荒タルヲ闢キ堤防ヲ脩シ彼寒苦ノ細民ヲシテ老タル親馴來シ妻子ト優游セシメ同ジク太平ノ餘澤ニ浴セシムベキ機アレバナリ

新字：和漢古今ノ相違ハアレド地物ヲ出スコト依然トシテ人ノ身ノ長モ縮ラズ腹ノ量モカハラネバ陰陽変理ノ手ヲカラバ人人六府ノ真貨タルヲ覚リ九年ノ水七年ノ旱トモ終ニササフル道ナカランヤ今ハ唯六府ノ運トナルベキ金銀還テ主トナリ平準立チ難ク豊年ニハ豊年ニ苦ミ凶年ニハ凶年ニ苦ム仁人位ニ在ルコト有テ豈豊年ヲ苦ムコトアランヤ称錘平ヲ得ザル日ハ重キ物ヲ懸クレバ錘サキヘスベリ軽キ物ヲ懸クレバ錘アトヘ隕ルナリ今奴婢諸物価ノ貴賤事微ナリトイヘドモ関係小ニアラズ国家ノ権ヲ執レル人最心ヲ注グベキ事ナリ庸作ノ人ノ遽ニ価ヲ增スコトハ吾儕身ノ為ニ憂フルコトニシテ有国者ノ説ブベキコトナリ其故ハ此機ニ乗リ小民ヲシテ本業ニ帰ラシメ兼并ノ道ヲ察シ農ヲシテ専力ヲ耕耘ニ帰セシメ荒タルヲ闢キ堤防ヲ脩シ彼寒苦ノ細民ヲシテ老タル親馴来シ妻子ト優游セシメ同ジク太平ノ余沢ニ浴セシムベキ機アレバナリ

書き下し

和漢古今の相違はあれど、地、物を出すこと依然として、人の身の丈も縮まらず、腹の量も変わらねば、陰陽変理の手を借らば、人々六府の真貨たるを覚り、九年の水七年の旱ともついに支うる道なからんや。今はただ六府の運びとなるべき金銀かえって主となり、平準立ち難く、豊年には豊年に苦しみ、凶年には凶年に苦しむ。仁人位に在ること有りて、あに豊年を苦しむことあらんや。称錘平を得ざる日は、重き物を懸くれば錘さきへ滑り、軽き物を懸くれば錘あとへ隕つるなり。今、奴婢諸物価の貴賤、事微なりといえども、関係小にあらず。国家の権を執れる人、最も心を注ぐべき事なり。庸作の人のにわかに価を増すことは、吾儕身のために憂うることにして、国を有つ者の悦ぶべきことなり。その故は、この機に乗じ、小民をして本業に帰らしめ、兼併の道を察し、農をして専ら力を耕耘に帰せしめ、荒れたるを闢き、堤防を修し、かの寒苦の細民をして、老いたる親、馴れ来し妻子と優游せしめ、同じく太平の余沢に浴せしむべき機あればなり。