価原 ／ 『価原』居り合いと仁徳・文帝の例

本業他業ヲ交交トラズ物價高下アリトモ粗定準ノ有ルベキアランスベテ物ニハ居リ合ヒト云者アリ今ノ癖ツキタルヨリミレバ海内皆富マバ奴婢ノ買フベキ無ク儲作ノ人ナクシテ却テ難義ナルベク思ヘドモ其居リ合ヒヲ見ヌ故ナリ今ノ貧民一年ハ本業ニ走リ一年ハ餘業ニ赴ク故ニ物價騷動シテ定ラズ本業人アリ餘業ツトムル所アラバ四海富ンデ人苦ムノコトアランヤ古仁德天皇ノ朝ニハ三年マデミツギヲユルサセ給ヒシカド宮膳アレタルバカリノ沙汰アツテ其外サハレルコトモ聞ズ今ノ世ノ心ヲモテ觀レバ怪シキ程ニ思ハルレド漢ノ文帝ノ時鼂錯ガ計ニ從ヒ給ヒ民ニ十二年租税ノ半ヲ給ヒ明年終ニ民田ノ租税ヲ除キ給ヒシモ猶大倉ノ粟ハ陳陳相ヨリシトナリ

新字：本業他業ヲ交交トラズ物価高下アリトモ粗定準ノ有ルベキアランスベテ物ニハ居リ合ヒト云者アリ今ノ癖ツキタルヨリミレバ海内皆富マバ奴婢ノ買フベキ無ク儲作ノ人ナクシテ却テ難義ナルベク思ヘドモ其居リ合ヒヲ見ヌ故ナリ今ノ貧民一年ハ本業ニ走リ一年ハ余業ニ赴ク故ニ物価騷動シテ定ラズ本業人アリ余業ツトムル所アラバ四海富ンデ人苦ムノコトアランヤ古仁徳天皇ノ朝ニハ三年マデミツギヲユルサセ給ヒシカド宮膳アレタルバカリノ沙汰アツテ其外サハレルコトモ聞ズ今ノ世ノ心ヲモテ観レバ怪シキ程ニ思ハルレド漢ノ文帝ノ時鼂錯ガ計ニ従ヒ給ヒ民ニ十二年租税ノ半ヲ給ヒ明年終ニ民田ノ租税ヲ除キ給ヒシモ猶大倉ノ粟ハ陳陳相ヨリシトナリ

書き下し

本業他業を交々とらず、物価高下ありとも、粗定準のあるべきあらん。すべて物には居り合いというものあり。今の癖づきたるよりみれば、海内みな富まば奴婢の買うべき無く、庸作の人なくして、かえって難義なるべく思えども、その居り合いを見ぬゆえなり。今の貧民、一年は本業に走り、一年は余業に赴くゆえに、物価騒動して定まらず。本業人あり、余業つとむる所あらば、四海富んで人苦しむことあらんや。いにしえ仁徳天皇の朝には、三年までみつぎをゆるさせ給いしかど、宮膳荒れたるばかりの沙汰あって、その外さわれることも聞かず。今の世の心をもって観れば、怪しきほどに思わるれど、漢の文帝の時、鼂錯が計に従い給い、民に十二年租税の半ばを給い、明年ついに民田の租税を除き給いしも、なお大倉の粟は陳陳相因りしとなり。