価原 ／ 『価原』租税が重く農が離れていく流れ

豐臣太閤以來租稅之法三分之二地領取之三分之一耕民之ヲ取ル昔戰闘ノ世ニサヘ是ニテ事足リシナリ今ヲ以テ國初ニ比スレバ人多ク田野闢ケタリ租稅侯國皆昔ヨリ多シサレド費用昔ニマサルヲ以テ百計聚斂ノ道興ル聚斂興ッテコレヲ受ル者ハ農也農事本難ナリコレニ加フルニ百ノ徴求アリ終ニ生ヲ遂ルコト能ハザレバ民本務ヲ捨テテ工商庸作百ノ技術水ニ走リ山ヲ分チ百計シテ財ヲ求ム已ニ多技ニ走レバ本産ニ怠ラザル事能ハズ深ク耕シ厚ク培ント欲スレドモ得ズ肥タル地ハ瘠セ廣キ地ハ狹ク終ニ本産ニ放レ流亡シテ游民トナル者數フベカラズ今水ニ走リ山ヲ分チ百計シテ財ヲ求ムレドモ此亦聊飢渇ヲ救フニモアラデ半ハ侯家ニ輸スル也受テ納ル様ナレドモコレモ償ノ爲ナレバ其實ハ侯家モ農工モ畢竟富家役ヲトルモノナリ

新字：豊臣太閤以来租税之法三分之二地領取之三分之一耕民之ヲ取ル昔戦闘ノ世ニサヘ是ニテ事足リシナリ今ヲ以テ国初ニ比スレバ人多ク田野闢ケタリ租税侯国皆昔ヨリ多シサレド費用昔ニマサルヲ以テ百計聚斂ノ道興ル聚斂興ッテコレヲ受ル者ハ農也農事本難ナリコレニ加フルニ百ノ徴求アリ終ニ生ヲ遂ルコト能ハザレバ民本務ヲ捨テテ工商庸作百ノ技術水ニ走リ山ヲ分チ百計シテ財ヲ求ム已ニ多技ニ走レバ本産ニ怠ラザル事能ハズ深ク耕シ厚ク培ント欲スレドモ得ズ肥タル地ハ瘠セ広キ地ハ狭ク終ニ本産ニ放レ流亡シテ游民トナル者数フベカラズ今水ニ走リ山ヲ分チ百計シテ財ヲ求ムレドモ此亦聊飢渇ヲ救フニモアラデ半ハ侯家ニ輸スル也受テ納ル様ナレドモコレモ償ノ為ナレバ其実ハ侯家モ農工モ畢竟富家役ヲトルモノナリ

書き下し

豊臣太閤以来、租税の法、三分の二は地領これを取り、三分の一は耕民これを取る。昔、戦闘の世にさえこれにて事足りしなり。今をもって国初に比すれば、人多く田野開けたり。租税、侯国みな昔より多し。されど費用、昔に勝るをもって、百計聚斂の道興る。聚斂興ってこれを受くる者は農なり。農事は本より難なり。これに加うるに百の徴求あり。ついに生を遂ぐること能わざれば、民は本務を捨てて、工商・庸作、百の技術、水に走り山を分かち、百計して財を求む。すでに多技に走れば、本産に怠らざること能わず。深く耕し厚く培わんと欲すれども得ず。肥えたる地は痩せ、広き地は狭く、ついに本産を離れ流亡して遊民となる者、数うべからず。今、水に走り山を分かち百計して財を求むれども、これまた聊かも飢渇を救うにもあらで、半ばは侯家に輸するなり。受けて納むる様なれども、これも償いのためなれば、その実は侯家も農工も、畢竟富家の役を取るものなり。