価原 ／ 『価原』金銀の多少を憂えず用を察する

然レバ金銀ノ多少ハ强テ有國者ノ患トスベキニアラズ唯金銀ノ用ハ何物ゾ米粟布帛百ノ器財庸作ノ用ハ何物ゾト察スレバ金銀ノ盛ニ行ル、ノ有益無益知ルベキナリ今金銀ノ通用ヲ好ムコト獨日本ノミナラズ萬國同ジク然リ萬國同ジク金銀ヲ好ムトイヘドモ金銀ノ多キ事我國ノ如キハ稀ナリ其徴ニハ海舶ノ長崎ニテ交易スル者價太ダ廉ナリ商買ノ手ニ入リ賣買スル日和物ノ價ト相比スレバ海外直廉ナル事知ルベシ金銀少ケレバ少キニテッリ合ヒ多ケレバ多キ程ノッリ合ヒニナル者ナリ

新字：然レバ金銀ノ多少ハ強テ有国者ノ患トスベキニアラズ唯金銀ノ用ハ何物ゾ米粟布帛百ノ器財庸作ノ用ハ何物ゾト察スレバ金銀ノ盛ニ行ル、ノ有益無益知ルベキナリ今金銀ノ通用ヲ好ムコト独日本ノミナラズ万国同ジク然リ万国同ジク金銀ヲ好ムトイヘドモ金銀ノ多キ事我国ノ如キハ稀ナリ其徴ニハ海舶ノ長崎ニテ交易スル者価太ダ廉ナリ商買ノ手ニ入リ売買スル日和物ノ価ト相比スレバ海外直廉ナル事知ルベシ金銀少ケレバ少キニテッリ合ヒ多ケレバ多キ程ノッリ合ヒニナル者ナリ

書き下し

然れば金銀の多少は、強いて国を有つ者の患いとすべきにあらず。唯だ金銀の用は何物ぞ、米粟布帛百の器財庸作の用は何物ぞと察すれば、金銀の盛んに行わるる有益無益、知るべきなり。今、金銀の通用を好むこと、独り日本のみならず、万国同じく然り。万国同じく金銀を好むといえども、金銀の多き事、我が国の如きは稀なり。その徴には、海舶の長崎にて交易する者、価はなはだ廉なり。商買の手に入り売買する日和物の価と相比すれば、海外直廉なる事知るべし。金銀少なければ少なきにて釣り合い、多ければ多き程の釣り合いになる者なり。