師導古典を学びたいすべての人に

十善法語 / 巻第十二・不邪見戒之下

今ノ儒者書生ノ當リ前ニテ云ハハ。孔子ノ子路ニタニ告ヌコトハ。措テ論セヌカヨイ。鬼神ノ事ハ唯經傳ヲ信スルカヨイ。假令佛法ヲ信セストモ。君子タルコトヲ妨ケヌシヤ。論語ニ不語怪力亂神トアル。學者ノ心ヲ用ヘキ處ソ。墨子ニ鬼神之明智於聖人。猶聽耳明目之與聾瞽也ト。老子ニ神得一以靈トアル。此等皆面白キコトシヤ。神祇有コトカ信シテ信セラルルシヤ。此善惡報應神祇等ハ。內外聖賢ノ通語ナレトモ。三世ニ亘リテ明了ナルコトハ。唯佛法ノ中ニノミ在ルシヤ。若現生ニ鬼神ノ故ニ通シ。因果ノ奧ニ達シ。聖智見ヲ得ヤウト思ハハ。爰ニ此道カ有ルシヤ。此道ハ外ニ向テ求ルコトテハナイ。現今人事ノ中ニアルシヤ。事物上ニアルシヤ。今時輕躁ナル者ノ癖トシテ。好テ高遠ノ理ヲ談ス。違フタコトシヤ。高遠ノ理ハ。多ク虛頭ニ走テ。實修行ニハナラヌ。佛世及賢聖ノ趣ヲタツネ看ヨ。高遠ナルコトハイラヌシヤ。

新字:今ノ儒者書生ノ当リ前ニテ云ハハ。孔子ノ子路ニタニ告ヌコトハ。措テ論セヌカヨイ。鬼神ノ事ハ唯経伝ヲ信スルカヨイ。仮令仏法ヲ信セストモ。君子タルコトヲ妨ケヌシヤ。論語ニ不語怪力乱神トアル。学者ノ心ヲ用ヘキ処ソ。墨子ニ鬼神之明智於聖人。猶聴耳明目之与聾瞽也ト。老子ニ神得一以霊トアル。此等皆面白キコトシヤ。神祇有コトカ信シテ信セラルルシヤ。此善悪報応神祇等ハ。内外聖賢ノ通語ナレトモ。三世ニ亘リテ明了ナルコトハ。唯仏法ノ中ニノミ在ルシヤ。若現生ニ鬼神ノ故ニ通シ。因果ノ奥ニ達シ。聖智見ヲ得ヤウト思ハハ。爰ニ此道カ有ルシヤ。此道ハ外ニ向テ求ルコトテハナイ。現今人事ノ中ニアルシヤ。事物上ニアルシヤ。今時軽躁ナル者ノ癖トシテ。好テ高遠ノ理ヲ談ス。違フタコトシヤ。高遠ノ理ハ。多ク虚頭ニ走テ。実修行ニハナラヌ。仏世及賢聖ノ趣ヲタツネ看ヨ。高遠ナルコトハイラヌシヤ。

書き下し

今ノ儒者書生ノ当リ前ニテ云ハハ。孔子ノ子路ニタニ告ヌコトハ。措テ論セヌカヨイ。鬼神ノ事ハ唯経伝ヲ信スルカヨイ。仮令仏法ヲ信セストモ。君子タルコトヲ妨ケヌシヤ。論語ニ不語怪力乱神トアル。学者ノ心ヲ用ヘキ処ソ。墨子ニ鬼神之明智於聖人。猶聴耳明目之与聾瞽也ト。老子ニ神得一以霊トアル。此等皆面白キコトシヤ。神祇有コトカ信シテ信セラルルシヤ。此善悪報応神祇等ハ。内外聖賢ノ通語ナレトモ。三世ニ亘リテ明了ナルコトハ。唯仏法ノ中ニノミ在ルシヤ。若現生ニ鬼神ノ故ニ通シ。因果ノ奥ニ達シ。聖智見ヲ得ヤウト思ハハ。爰ニ此道カ有ルシヤ。此道ハ外ニ向テ求ルコトテハナイ。現今人事ノ中ニアルシヤ。事物上ニアルシヤ。今時軽躁ナル者ノ癖トシテ。好テ高遠ノ理ヲ談ス。違フタコトシヤ。高遠ノ理ハ。多ク虚頭ニ走テ。実修行ニハナラヌ。仏世及賢聖ノ趣ヲタツネ看ヨ。高遠ナルコトハイラヌシヤ。

現代語訳

今の儒者や書生の当たり前の立場で言うならば、孔子が子路にさえ告げなかったことは、そのままにして論じないのがよい。鬼神のことはただ経典と伝を信じるのがよい。たとえ仏法を信じなくても、君子であることの妨げにはならないのである。論語に、怪・力・乱・神を語らず、とある。学ぶ者が心を用いるべき所である。墨子に、鬼神の明智が聖人より優れていることは、耳のよく聞こえ目のよく見える者が、耳の聞こえない者や目の見えない者に比べるようなものである、とある。老子に、神は一を得て霊妙である、とある。これらはみな面白いことである。神々が有ることは、信じれば信じられるのである。この善悪の報いや神々などのことは、仏教の内外の聖賢に共通する言葉であるけれども、三世にわたって明らかであるのは、ただ仏法の中にだけある。もし今の生のうちに鬼神のことわりに通じ、因果の奥に達し、聖なる智見を得ようと思うならば、ここにこの道がある。この道は外に向かって求めることではない。今の人の営みの中にあるのである。事物の上にあるのである。今時の軽はずみな者の癖として、好んで高遠な理を談じる。間違ったことである。高遠な理は、多くは空虚な頭の働きに走って、実際の修行にはならない。仏の在世や賢聖の趣旨をたずねてみなさい。高遠なことはいらないのである。

解説

鬼神については論語・墨子・老子にもそれぞれの言葉があり、儒者は分からないことを論じず経伝を信じれば足りる、と尊者は認める。そのうえで、三世にわたる因果を明らかにするのは仏法だと言う。しかもその道は高遠な理論の中ではなく、今の人の営みや身の回りの事物の中にあると強調する。怪力乱神を語らずは論語述而篇の句である。立派な理論を語るより、足元の実践に道があるという指摘は、学んだことを現場に生かせない悩みに、そのまま応える。

この章句が説くこと

因果鬼神修行聖智見論語墨子

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる