古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

十善法語 / 巻第八・不貪欲戒

才智藝能モ此ニ準シテ天ノ與フル一德シヤ。此德マタ灾害ノツキソフ處シヤ。此モ自身ニモセヨ。他ニモセヨ。コノ才智藝能ヲ棄ヨト云デハナイ。其守ヲ知ベキシヤ。上テ云ヘハ。孔門ノ顏回ノ不幸短命ナルモ。天命カ全キト云レヌトコロカアルシヤ。中デ云ヘハ。秦越人カ壽ヲ全セヌ。屈原ガ楚國ヲ放レテ汨羅ニ沈ム。下テ云ヘハ。楊脩禰衡ガ良死ヲ得ヌ。王勃李賀ガ類ノ短命ナル。一切詩人文人ノ類ガ多ク放逐セラル。一切ノ藝者ノ貧窮ナル者多キ。ミナ面白キコトシヤ。

新字:才智芸能モ此ニ準シテ天ノ与フル一徳シヤ。此徳マタ災害ノツキソフ処シヤ。此モ自身ニモセヨ。他ニモセヨ。コノ才智芸能ヲ棄ヨト云デハナイ。其守ヲ知ベキシヤ。上テ云ヘハ。孔門ノ顔回ノ不幸短命ナルモ。天命カ全キト云レヌトコロカアルシヤ。中デ云ヘハ。秦越人カ寿ヲ全セヌ。屈原ガ楚国ヲ放レテ汨羅ニ沈ム。下テ云ヘハ。楊脩祢衡ガ良死ヲ得ヌ。王勃李賀ガ類ノ短命ナル。一切詩人文人ノ類ガ多ク放逐セラル。一切ノ芸者ノ貧窮ナル者多キ。ミナ面白キコトシヤ。

書き下し

才智芸能モ此ニ準シテ天ノ与フル一徳シヤ。此徳マタ灾害ノツキソフ処シヤ。此モ自身ニモセヨ。他ニモセヨ。コノ才智芸能ヲ棄ヨト云デハナイ。其守ヲ知ベキシヤ。上テ云ヘハ。孔門ノ顔回ノ不幸短命ナルモ。天命カ全キト云レヌトコロカアルシヤ。中デ云ヘハ。秦越人カ寿ヲ全セヌ。屈原ガ楚国ヲ放レテ汨羅ニ沈ム。下テ云ヘハ。楊脩祢衡ガ良死ヲ得ヌ。王勃李賀ガ類ノ短命ナル。一切詩人文人ノ類ガ多ク放逐セラル。一切ノ芸者ノ貧窮ナル者多キ。ミナ面白キコトシヤ。

現代語訳

才智や芸能もこれに準じて、天の与える一つの徳である。この徳にもまた、災害が付き添うのである。これも自分自身のものにせよ、他人のものにせよ、この才智や芸能を捨てよと言うのではない。その守りを知るべきである。上で言えば、孔子の門の顔回が不幸にして短命であったのも、天命が全うされたとは言えないところがある。中で言えば、秦越人(扁鵲)が寿命を全うしなかった。屈原が楚の国を追われて汨羅に沈んだ。下で言えば、楊脩や禰衡がよい死に方をしなかった。王勃や李賀の類が短命であった。あらゆる詩人や文人の類が多く追放された。あらゆる芸人に貧窮の者が多い。みな面白いことである。

解説

才智や芸能も、容貌と同じく天から与えられた徳であり、同時に災いが付き添うと説く。顔回の早世、名医扁鵲こと秦越人が妬まれて殺されたこと、屈原の入水、曹操に才を忌まれた楊脩や、才を恃んで殺された禰衡、若くして世を去った詩人の王勃と李賀。尊者は才能を捨てよと言うのではなく、その守りを知れと言う。才気が周囲の妬みや自らの驕りを呼ぶ危うさは、能力の高い人ほど心に留めておくべきことである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

才智芸能慎み顔回屈原不祥

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る