十善法語 / 巻第五・不綺語戒
畦畔條葉ノ衣。世ノ良福田タルヲ表ス。周圓無底ノ鉢。難量ノ器ナルヲ表ス。先佛ノ相。賢聖ノ姿。カクノ如シヤ。賤シキコトハ位ナク官ナシ。尊キコトハ人間天上ノ師位シヤ。此貴賤相關ラヌ處ニ。其道有テ存スル。貧シキコトハ資財ミナ念ヲ絕ス。富メルコトハ萬國ノ應供。世間ノ福田シヤ。此貧富相關カラヌ處ニ。其道有テ存スル。下等ナルコトハ邑里行乞ノ士。上等ナルコトハ梵王帝釋ノ恭敬スルトコロシヤ。此上下相關ラヌ處ニ其道有テ存スル。
新字:畦畔条葉ノ衣。世ノ良福田タルヲ表ス。周円無底ノ鉢。難量ノ器ナルヲ表ス。先仏ノ相。賢聖ノ姿。カクノ如シヤ。賤シキコトハ位ナク官ナシ。尊キコトハ人間天上ノ師位シヤ。此貴賤相関ラヌ処ニ。其道有テ存スル。貧シキコトハ資財ミナ念ヲ絶ス。富メルコトハ万国ノ応供。世間ノ福田シヤ。此貧富相関カラヌ処ニ。其道有テ存スル。下等ナルコトハ邑里行乞ノ士。上等ナルコトハ梵王帝釈ノ恭敬スルトコロシヤ。此上下相関ラヌ処ニ其道有テ存スル。
書き下し
畦畔条葉ノ衣。世ノ良福田タルヲ表ス。周円無底ノ鉢。難量ノ器ナルヲ表ス。先仏ノ相。賢聖ノ姿。カクノ如シヤ。賤シキコトハ位ナク官ナシ。尊キコトハ人間天上ノ師位シヤ。此貴賤相関ラヌ処ニ。其道有テ存スル。貧シキコトハ資財ミナ念ヲ絶ス。富メルコトハ万国ノ応供。世間ノ福田シヤ。此貧富相関カラヌ処ニ。其道有テ存スル。下等ナルコトハ邑里行乞ノ士。上等ナルコトハ梵王帝釈ノ恭敬スルトコロシヤ。此上下相関ラヌ処ニ其道有テ存スル。
現代語訳
田のあぜのような条葉の衣(袈裟)は、世の良き福田であることを表す。周りが円く底のない(ように見える)鉢は、量りがたい器であることを表す。先の仏の相、賢聖の姿はこのようなものである。賤しいことは、位もなく官もない。尊いことは、人間界と天上界の師の位である。この貴賤が互いに関わらないところに、その道があって存する。貧しいことは、資財にみな思いを絶っている。富んでいることは、万国の供養を受ける、世間の福田である。この貧富が互いに関わらないところに、その道があって存する。下等なことは、村里を托鉢して歩く士である。上等なことは、梵天王や帝釈天が恭敬するところである。この上下が互いに関わらないところに、その道があって存する。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
老子 第1章道たる可く道も、常の道に非ず。名たる可く名づくるも、常の名に非ず。名無くして天地の始まり、名有りて萬物の母。故に常に欲無くして以てその妙を観、常に欲有りて以てその窮を観。此二つは、同じく出でて異なる名、同じく之を玄と謂う。玄の又玄、衆妙の門なり。
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
-
論語・公冶長篇子曰く、「道行われず、桴に乗りて海に浮かばん。我に従わん者は、其れ由か。」子路之を聞きて喜ぶ。子曰く、「由や、勇を好むこと我に過ぎたり。材を取る所無し。」
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
論語・微子篇柳下恵、士師と為り、三たび黜けらる。人曰く、「子未だ以て去る可からざるか。」曰く、「道を直くして人に事うれば、焉くに往くとして三たび黜けられざらん。道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん。」
-
うひ山ぶみ・第二十一段そもそも此道は、天照大御神の道にして、天皇の天下をしろしめす道、四海万国にゆきわたりたる、まことの道なるが、ひとり皇国に伝はれるを、其道は、いかなるさまの道ぞといふに、