導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

実武一家言抄録 / 頭分の人選と一芸の組

(二)凡庶多の人數を扶持する者は、先番頭物頭の其任に當る人を得るを要とす、頭分といふ者は各一組の人數を預置て一方を任せる者なれば、若し其人にあらざる時は、主將の撫御の恩或は行屆ざる所ありて其武備精銳を極る事能はざる者也、故に頭分は勇壯にして物に動ぜざる人を撰ぶべし、又諸士は勿論下賤の者にても軍理に通じ物見等に用ふべき者を撰て一組と成置べし、又多力にして勇有者を一組に、頓智頓才ありて能辨なる者を一組に、博學にして和漢の事跡に明なるを一組にし、大銃火術砲術に鍛練なるを一組とし、早道早業の者一組とし、天文地理算數の達人を一組とし、弓馬の上手水練を學びたるを一組とし、都て一藝に勝れたる者を皆撰で一組とし置て、軍事ある時には本陣は勿論の事、諸手の兩頭にも分預けて、肝要成る時の用に備ふべし、我父玄明窩翁の門弟に仙臺人林子平なる者あり、海國兵談十六卷を著して當世の武備を論ずる事頗る其理を得たり、彼書に記載する所は大半我家の兵法より出る、宜く此書と參校すべし、大に軍事に益ある說多し、

新字:(二)凡庶多の人数を扶持する者は、先番頭物頭の其任に当る人を得るを要とす、頭分といふ者は各一組の人数を預置て一方を任せる者なれば、若し其人にあらざる時は、主将の撫御の恩或は行届ざる所ありて其武備精鋭を極る事能はざる者也、故に頭分は勇壮にして物に動ぜざる人を撰ぶべし、又諸士は勿論下賤の者にても軍理に通じ物見等に用ふべき者を撰て一組と成置べし、又多力にして勇有者を一組に、頓智頓才ありて能弁なる者を一組に、博学にして和漢の事跡に明なるを一組にし、大銃火術砲術に鍛練なるを一組とし、早道早業の者一組とし、天文地理算数の達人を一組とし、弓馬の上手水練を学びたるを一組とし、都て一芸に勝れたる者を皆撰で一組とし置て、軍事ある時には本陣は勿論の事、諸手の両頭にも分預けて、肝要成る時の用に備ふべし、我父玄明窩翁の門弟に仙台人林子平なる者あり、海国兵談十六巻を著して当世の武備を論ずる事頗る其理を得たり、彼書に記載する所は大半我家の兵法より出る、宜く此書と参校すべし、大に軍事に益ある説多し、

書き下し

(二)凡庶多の人數を扶持する者は、先番頭物頭の其任に當る人を得るを要とす、頭分といふ者は各一組の人數を預置て一方を任せる者なれば、若し其人にあらざる時は、主將の撫御の恩或は行屆ざる所ありて其武備精銳を極る事能はざる者也、故に頭分は勇壯にして物に動ぜざる人を撰ぶべし、又諸士は勿論下賤の者にても軍理に通じ物見等に用ふべき者を撰て一組と成置べし、又多力にして勇有者を一組に、頓智頓才ありて能辨なる者を一組に、博學にして和漢の事跡に明なるを一組にし、大銃火術砲術に鍛練なるを一組とし、早道早業の者一組とし、天文地理算數の達人を一組とし、弓馬の上手水練を學びたるを一組とし、都て一藝に勝れたる者を皆撰で一組とし置て、軍事ある時には本陣は勿論の事、諸手の兩頭にも分預けて、肝要成る時の用に備ふべし、我父玄明窩翁の門弟に仙臺人林子平なる者あり、海國兵談十六卷を著して當世の武備を論ずる事頗る其理を得たり、彼書に記載する所は大半我家の兵法より出る、宜く此書と參校すべし、大に軍事に益ある說多し、

現代語訳

(二)おおよそ多くの人数を養う者は、まず番頭・物頭の役にふさわしい人を得ることが肝要である。頭分の者はそれぞれ一組の人数を預かって一方面を任されるので、もしその人でなければ、主将の撫御の恩が行き届かないところが出て、軍備を精鋭の極みまで高めることができない。だから頭分は、勇壮で物事に動じない人を選ぶべきである。また、武士はもちろん身分の低い者でも、軍の道理に通じ物見などに用いるべき者を選んで一組にしておくべきである。また、力が強く勇気のある者を一組、機転が利き弁舌の巧みな者を一組、博学で和漢の事跡に明るい者を一組、大砲・火術・砲術に鍛錬を積んだ者を一組、足が速く早業のできる者を一組、天文・地理・算数の達人を一組、弓馬に巧みで水練を学んだ者を一組とし、すべて一芸に優れた者をみな選んで一組にしておき、軍事のあるときには本陣はもちろん、諸手の両頭にも分け預けて、肝要な時の用に備えるべきである。わが父玄明窩翁の門弟に、仙台の人、林子平という者がいた。『海国兵談』十六巻を著して当世の武備を論じ、その理をよく得ている。その書に記されたことの大半は、わが家の兵法から出たものである。この書と照らし合わせて読むのがよい。軍事に大いに役立つ説が多い。

解説

頭分は組を預かる要の職であり、勇壮で動じない人を選ぶこと、身分を問わず一芸に秀でた者を専門の組に編成しておくことを説きます。物見、剛力、弁舌、砲術、俊足、天文算数など役割ごとに人材を分ける発想は適材適所の先駆といえます。林子平の『海国兵談』が自家の兵法に由来するという主張は信淵自身の言で、確かめにくい点です。現代では、中間管理職の人選が全体の質を決めます。肩書や年次でなく、一芸を見極めて配置し、有事に引き出せるようにする人材設計が示唆されます。

この章句が説くこと

実武一家言撫御番頭物頭適材適所一芸林子平

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る