実武一家言抄録 ／ 頭分は学び、将は愛育す

（三）凡頭分の者には務て書を讀しむ事、人を扱ふ身分は不學にては諸事に損多し、吳の孫權が呂蒙に三史を讀しめて名將に仕立たるとを以證とすべし、又總軍士は各其頭の下知を承て働く者なれば右のみ强て務しむるに及ず、只戰塲に臨で勇壯成を專一とす、總軍士をして悉く勇壯ならしむるとは即ち主將一人の撫御に在者なるが故に、兵法の大事は此撫御に置、誠懇別を盡して諸士を愛育するより緊要なるはなし、故に予が此一家言の開卷第一に此を論ず、讀者心を盡さずんばあるべからず、而其諸士を土着せしめたる上は、每月一兩度も猪狩漁獵等に出て、總軍水陸の兵法を敎、且軍令の嚴に用なるを知しめ、諸士の勇氣を引立べし、或は時々頭分の宅に遊で濁酒の宴などを催し、物を賜り恩を施して厚く親みを結べし、然れども嚴敷奢侈を戒め、若其家作等の度に越て廣大美麗成をば軍士に命じて即座に打毀させ、別に入用を賜りて質朴に造り直さしむべし、

新字：（三）凡頭分の者には務て書を読しむ事、人を扱ふ身分は不学にては諸事に損多し、呉の孫権が呂蒙に三史を読しめて名将に仕立たるとを以証とすべし、又総軍士は各其頭の下知を承て働く者なれば右のみ強て務しむるに及ず、只戦塲に臨で勇壮成を専一とす、総軍士をして悉く勇壮ならしむるとは即ち主将一人の撫御に在者なるが故に、兵法の大事は此撫御に置、誠懇別を尽して諸士を愛育するより緊要なるはなし、故に予が此一家言の開巻第一に此を論ず、読者心を尽さずんばあるべからず、而其諸士を土着せしめたる上は、毎月一両度も猪狩漁猟等に出て、総軍水陸の兵法を教、且軍令の厳に用なるを知しめ、諸士の勇気を引立べし、或は時々頭分の宅に遊で濁酒の宴などを催し、物を賜り恩を施して厚く親みを結べし、然れども厳敷奢侈を戒め、若其家作等の度に越て広大美麗成をば軍士に命じて即座に打毀させ、別に入用を賜りて質朴に造り直さしむべし、

書き下し

（三）凡頭分の者には務て書を讀しむ事、人を扱ふ身分は不學にては諸事に損多し、吳の孫權が呂蒙に三史を讀しめて名將に仕立たるとを以證とすべし、又總軍士は各其頭の下知を承て働く者なれば右のみ强て務しむるに及ず、只戰塲に臨で勇壯成を專一とす、總軍士をして悉く勇壯ならしむるとは即ち主將一人の撫御に在者なるが故に、兵法の大事は此撫御に置、誠懇別を盡して諸士を愛育するより緊要なるはなし、故に予が此一家言の開卷第一に此を論ず、讀者心を盡さずんばあるべからず、而其諸士を土着せしめたる上は、每月一兩度も猪狩漁獵等に出て、總軍水陸の兵法を敎、且軍令の嚴に用なるを知しめ、諸士の勇氣を引立べし、或は時々頭分の宅に遊で濁酒の宴などを催し、物を賜り恩を施して厚く親みを結べし、然れども嚴敷奢侈を戒め、若其家作等の度に越て廣大美麗成をば軍士に命じて即座に打毀させ、別に入用を賜りて質朴に造り直さしむべし、