導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻六 第九十五代 後醍醐天皇

かねて時をもさとらしめ給けるにや、まへの夜より親王をば左大臣の亭へうつし奉られて、三種の神器を伝へ申さる。後の号をば、仰のまゝにて後醍醐天皇と申。天下を治給こと二十一年。五十二歳おまし〳〵き。昔仲哀天皇熊襲をせめさせ給し行宮にて神さりまし〳〵き。されど神功皇后程なく三韓をたひらげ、諸皇子の乱をしづめられて、胎中天皇の御代にさだまりき。この君聖運まし〳〵しかば、百七十余年中たえにし一統の天下をしらせ給て、御目の前にて日嗣をさだめさせ給ぬ。功もなく徳もなきぬす人世におごりて、四とせ余がほど宸襟をなやまし、御世をすぐさせ給ぬれば、御怨念の末むなしく侍りなんや。今の御門また天照太神よりこのかたの正統をうけまし〳〵ぬれば、この御光にあらそひたてまつる者やはあるべき。中〳〵かくてしづまるべき時の運とぞおぼえ侍る。

書き下し

かねて時をもさとらしめ給けるにや、まへの夜より親王をば左大臣の亭へうつし奉られて、三種の神器を伝へ申さる。後の号をば、仰のまゝにて後醍醐天皇と申。天下を治給こと二十一年。五十二歳おましましき。昔仲哀天皇熊襲をせめさせ給し行宮にて神さりましましき。されど神功皇后程なく三韓をたひらげ、諸皇子の乱をしづめられて、胎中天皇の御代にさだまりき。この君聖運ましまししかば、百七十余年中たえにし一統の天下をしらせ給て、御目の前にて日嗣をさだめさせ給ぬ。功もなく徳もなきぬす人世におごりて、四とせ余がほど宸襟をなやまし、御世をすぐさせ給ぬれば、御怨念の末むなしく侍りなんや。今の御門また天照太神よりこのかたの正統をうけましましぬれば、この御光にあらそひたてまつる者やはあるべき。中々かくてしづまるべき時の運とぞおぼえ侍る。

現代語訳

かねて時期をお悟りになっていたのであろうか、前の夜から親王を左大臣の邸にお移し申しあげて、三種の神器をお伝え申された。後の号は、仰せのままに後醍醐天皇と申す。天下を治められること二十一年。五十二歳であられた。昔、仲哀天皇は熊襲をお攻めになった行宮でお亡くなりになった。けれども神功皇后はほどなく三韓を平らげ、諸皇子の乱を鎮められて、胎中天皇(応神天皇)の御代に定まった。この君は聖運がおありになったので、百七十余年のあいだ絶えていた一統の天下をお治めになり、御目の前で日嗣をお定めになった。功もなく徳もない盗人が世に驕って、四年余りのあいだ宸襟を悩まし申し、そのまま御世をお過ごしになったのだから、御怨念の末がむなしく終わることがあろうか。今の帝もまた天照太神以来の正統をお受けになったのだから、この御光に争い申す者などあるはずがない。かえってこうして世が鎮まるべき時の運と思われる。

解説

後醍醐天皇の最期と、その総括である。天皇は死の前夜に義良親王を左大臣の邸に移し、三種の神器を伝えた。後醍醐という追号も、延喜の醍醐天皇にならって天皇自身が生前に定めていたものである。親房は仲哀天皇の例を引く。仲哀天皇は熊襲征討の陣中で没したが、神功皇后がその後の乱を鎮め、胎中にあった応神天皇の世が定まった。遠征のさなかに君を失っても、正統は次の代で立て直されたという先例である。そのうえで、足利尊氏を名指しこそしないが「功もなく徳もなきぬす人」と呼び、その者が四年余り天皇を悩ませたと書く。この書の中でもっとも激しい言葉の一つである。そして結びは、新帝が正統を受けた以上、これに争う者はないという確信で終わる。敗色の濃い側の老臣が、それでも時運を信じて筆を置いているのである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る