神皇正統記／巻六第九十五代後醍醐天皇

第九十五代、第四十九世、後醍醐天皇。諱は尊治、後宇多第二の御子。御母談天門院、藤原忠子、内大臣師継の女、実は入道参議忠継女なり。御祖父亀山の上皇やしなひ申給き。弘安に、時うつりて亀山・後宇多世をしろしめさずなりにしを、たび〳〵関東に仰給しかば、天命の理かたじけなくおそれ思ければにや、俄に立太子の沙汰ありしに、亀山はこの君をすゑ奉らんとおぼしめして、八幡宮に告文ををさめ給しかど、一の御子さしたるゆゑなくてすてられがたき御ことなりければ、後二条ぞゐ給へりし。されど後宇多の御心ざしもあさからず。御元服ありて村上の例により、太宰帥にて節会などに出させ給き。後に中務卿を兼せさせ給。後二条世をはやくしまし〳〵て、父の上皇なげかせ給し中にも、よろづこの君にぞ委附し申させ給ける。やがて儲君のさだめありしに、後二条の一のみこ邦良親王ゐ給べきかときこえしに、おぼしめすゆゑありとて、此親王を太子にたて給。「かの一のみこをさなくましませば、御子の儀にて伝へさせ給べし。

書き下し

第九十五代、第四十九世、後醍醐天皇。諱は尊治、後宇多第二の御子。御母談天門院、藤原忠子、内大臣師継の女、実は入道参議忠継女なり。御祖父亀山の上皇やしなひ申給き。弘安に、時うつりて亀山・後宇多世をしろしめさずなりにしを、たびたび関東に仰給しかば、天命の理かたじけなくおそれ思ければにや、俄に立太子の沙汰ありしに、亀山はこの君をすゑ奉らんとおぼしめして、八幡宮に告文ををさめ給しかど、一の御子さしたるゆゑなくてすてられがたき御ことなりければ、後二条ぞゐ給へりし。されど後宇多の御心ざしもあさからず。御元服ありて村上の例により、太宰帥にて節会などに出させ給き。後に中務卿を兼せさせ給。後二条世をはやくしましまして、父の上皇なげかせ給し中にも、よろづこの君にぞ委附し申させ給ける。やがて儲君のさだめありしに、後二条の一のみこ邦良親王ゐ給べきかときこえしに、おぼしめすゆゑありとて、此親王を太子にたて給。「かの一のみこをさなくましませば、御子の儀にて伝へさせ給べし。

現代語訳

第九十五代、第四十九世、後醍醐天皇。諱は尊治（たかはる）、後宇多院の第二皇子である。母は談天門院、藤原忠子で、内大臣（五辻）師継の娘とされるが、実は入道参議忠継の娘である。祖父の亀山上皇がお育て申しあげた。弘安の頃に時勢が移って、亀山院・後宇多院が世をお治めにならなくなったのを、たびたび関東に申し入れられたので、（関東も）天命の道理を恐れ多く思ったからであろうか、急に立太子の議が起こった。そのとき亀山院はこの君を立て申そうとお思いになって、石清水八幡宮に告文を納められたが、第一皇子（邦治親王）をさしたる理由もなく退けることはできないということで、後二条院が東宮にお立ちになった。けれども後宇多院のこの君へのお心ざしも浅くはなかった。元服されると村上天皇の例にならい、大宰帥として節会などに出られた。のちに中務卿を兼ねられた。後二条院が早く世を去られ、父の上皇が嘆かれたなかでも、万事をこの君にお任せ申しあげた。やがて皇太子を定めることになり、後二条院の第一皇子である邦良親王がお立ちになるかと噂されたが、（後宇多院は）考えるところがあるとして、この親王（尊治親王）を皇太子に立てられた。「あの第一皇子（邦良親王）は幼くいらっしゃるので、（尊治親王が）わが子の扱いとして位を伝えられるように。

解説

後醍醐天皇の記事の書き出しで、ここで久しぶりに「第四十九世」と世の数が付く。親房は後嵯峨・亀山・後宇多から後醍醐へと続く流れを、父から子へ正統が伝わった筋とみなしているのである。注目したいのは、親房が後醍醐天皇の立場の弱さを隠していないことだ。祖父の亀山院が八幡宮に告文を納めてまで推したのに、兄の後二条院が東宮に立った。兄が早世したあとも、本来なら兄の子の邦良親王が立つところを、後宇多院の判断で尊治親王が東宮となった。しかもその条件は、幼い邦良親王をわが子として扱い、位を伝えることだった。後醍醐天皇は、はじめは中継ぎとして立てられたのである。自分が仕える天皇の出発点を、親房は飾らずに書き起こしている。

現代語訳

解説

関連する章句