導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻六 第九十五代 後醍醐天皇

さてしもやむべきならずとて、陸奥の御子又東へむかはせ給べき定あり。左少将顕信朝臣中将に転じ、従三位叙し、陸奥の介鎮守将軍を兼てつかはさる。東国の官軍こと〴〵く彼節度にしたがふべき由を仰らる。親王は儲君にたゝせ給べきむね申きかせ給、「道の程もかたじけなかるべし。国にてはあらはさせ給へ。」となん申されし。異母の御兄もあまたまし〳〵き。同母の御兄も前東宮、恒良の親王・成良親王まし〳〵しに、かくさだまり給ぬるも天命なればかたじけなし。七月の末つかた、伊勢にこえさせ給て、神宮にことのよしを啓て御船をよそひし、九月のはじめ、ともづなをとかれしに、十日ごろのことにや、上総の地ちかくより空のけしきおどろおどろしく、海上あらくなりしかば、又伊豆の崎と云ふ方にたゞよはれ侍しに、いとゞ浪風おびたゞしくなりて、あまたの船ゆきかたしらずはべりけるに、御子の御船はさはりなく伊勢の海につかせ給。顕信朝臣はもとより御船にさぶらひけり。

書き下し

さてしもやむべきならずとて、陸奥の御子又東へむかはせ給べき定あり。左少将顕信朝臣中将に転じ、従三位叙し、陸奥の介鎮守将軍を兼てつかはさる。東国の官軍ことごとく彼節度にしたがふべき由を仰らる。親王は儲君にたゝせ給べきむね申きかせ給、「道の程もかたじけなかるべし。国にてはあらはさせ給へ。」となん申されし。異母の御兄もあまたましましき。同母の御兄も前東宮、恒良の親王・成良親王ましまししに、かくさだまり給ぬるも天命なればかたじけなし。七月の末つかた、伊勢にこえさせ給て、神宮にことのよしを啓て御船をよそひし、九月のはじめ、ともづなをとかれしに、十日ごろのことにや、上総の地ちかくより空のけしきおどろおどろしく、海上あらくなりしかば、又伊豆の崎と云ふ方にたゞよはれ侍しに、いとゞ浪風おびたゞしくなりて、あまたの船ゆきかたしらずはべりけるに、御子の御船はさはりなく伊勢の海につかせ給。顕信朝臣はもとより御船にさぶらひけり。

現代語訳

それでもやめるべきではないとして、陸奥の御子(義良親王)がまた東国へ向かわれるべき定めがあった。左少将顕信朝臣は中将に転じ、従三位に叙され、陸奥介・鎮守将軍を兼ねて遣わされた。東国の官軍はことごとくその指揮に従うべきことが仰せられた。親王には皇太子にお立ちになるべき旨を申し聞かせられ、「道中も恐れ多いことであろう。国に着いてから公にされよ」と申された。異母の兄も大勢おられた。同母の兄にも前東宮の恒良親王や成良親王がおられたのに、このように定まられたのも天命であるから、恐れ多いことである。七月の末頃、伊勢にお越しになって、神宮に事の由を申し上げて御船を整え、九月の初めに艫綱を解かれたが、十日頃のことであったか、上総の地の近くから空の様子が恐ろしくなり、海上が荒くなったので、また伊豆の崎という方に漂われた。ますます波風が激しくなって、多くの船が行方知れずになったのに、御子の御船は障りなく伊勢の海にお着きになった。顕信朝臣はもとより御船にお仕えしていた。

解説

顕家の死の後、義良親王を再び東国へ送る計画を記す段である。顕家の弟の顕信が陸奥介・鎮守将軍として付き従う。北畠家は長男を失ってなお、次男を東国の要に据えたのである。ここで親王は、ひそかに皇太子と定められる。異母兄も多く、同母兄にも前東宮の恒良親王や成良親王がいたのに、第七皇子の義良親王が選ばれた。親房はこれを「天命なればかたじけなし」と書くだけで、理由を論じない。巻三では、器でなければ我が子にも伝えないという聖賢の例を引いていた。ここでは年の順ではない選び方を、天命という語で受け止めている。そして伊勢を船出した一行は嵐に遭い、多くの船が行方知れずになるなか、親王の船だけは無事に伊勢へ戻った。この嵐の意味づけは次の段で語られる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る