導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻五 第八十二代 後鳥羽院

其後将門がみだれに右衛門督忠文朝臣征東将軍を兼て節刀を給しよりこのかた久くたえて任ぜられず。義仲ぞ初てなりにける。あまりなることおほくて、上皇御いきどほりのゆゑにや、近臣の中に軍をおこし対治せんとせしに事不成して中々あさましき事なんいできにし。東国の頼朝、弟範頼・義経等をさしのぼせしかば、義仲はやがて滅ぬ。さてそれより西国へむかひて、平氏をばたひらげしなり。天命きはまりぬれば、巨猾もほろびやすし。人民のやすからぬことは時の災難なれば、神も力およばせ給はぬにや。

書き下し

其後将門がみだれに右衛門督忠文朝臣征東将軍を兼て節刀を給しよりこのかた久くたえて任ぜられず。義仲ぞ初てなりにける。あまりなることおほくて、上皇御いきどほりのゆゑにや、近臣の中に軍をおこし対治せんとせしに事不成して中々あさましき事なんいできにし。東国の頼朝、弟範頼・義経等をさしのぼせしかば、義仲はやがて滅ぬ。さてそれより西国へむかひて、平氏をばたひらげしなり。天命きはまりぬれば、巨猾もほろびやすし。人民のやすからぬことは時の災難なれば、神も力およばせ給はぬにや。

現代語訳

その後、平将門の乱の時に右衛門督忠文朝臣が征東将軍を兼ねて節刀を賜ってからこのかた、長く途絶えて任じられなかった。義仲が初めて任じられたのである。あまりにひどいふるまいが多くて、上皇(後白河法皇)のお怒りのゆえであろうか、近臣の中で軍を起こして討とうとしたが、事は成らず、かえって嘆かわしい事が起こった。東国の頼朝が弟の範頼・義経らを差し上らせたので、義仲はたちまち滅んだ。そしてそれから西国へ向かって、平氏を平らげたのである。天命が尽きてしまえば、大悪人も滅びやすい。人民が安らかでないことは時の災難であるから、神も力がお及びにならないのであろうか。

解説

義仲の没落を記しつつ、親房が天命と災難についての考えを述べる段である。義仲は征夷将軍に任じられながら、横暴が多く、後白河法皇の近臣が軍を起こして討とうとしたが失敗し、かえって法住寺殿の焼き討ちという事態を招いた(本文は「あさましき事」とだけ書く)。やがて頼朝が範頼・義経を差し向け、義仲は滅び、平氏も平定される。ここで親房は「天命きはまりぬれば、巨猾もほろびやすし」と言う。どれほどの悪人でも、天命が尽きれば崩れるのはたやすい。一方で「人民のやすからぬことは時の災難なれば、神も力およばせ給はぬにや」とも書く。乱世に民が苦しむことまでは、神の力も及ばないのかもしれない。神国論を説く書のなかで、神の力の限界を率直に認めるこの一文は重い。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る