導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻四 第六十二代 村上天皇

源氏と云ことは、嵯峨の御門世のつひえをおぼしめして、皇子皇孫に姓を給て人臣となし給。すなはち御子あまた源氏の姓を給る。桓武の御子葛原親王の男、高棟平の姓を給る。平城の御子阿保親王の男、行平・業平等在原の姓を給ることも此後のことなれど、これはたま〳〵の儀也。弘仁以後代々の御後はみな源姓を給しなり。親王の宣旨を蒙る人は才不才によらず、国々に封戸など立られて、世のつひえなりしかば、人臣につらね宦学して朝要にかなひ、器にしたがひ、昇進すべき御おきてなるべし。姓を給る人は直に四位に叙す。当君のは三位なるべしと云。かくて代々のあひだ姓を給し人百十余人もやありけん。しかれど他流の源氏、大臣以上にいたりて二代と相続する人の今まできこえぬこそいかなるゆゑなるらん、おぼつかなけれ。嵯峨の御子姓を給人二十一人。この中、大臣にのぼる人、常の左大臣兼大将、信の左大臣、融の左大臣。仁明の御子に姓を給人十三人。大臣にのぼる人、多の右大臣、光の右大臣兼大将。文徳の御子に姓を給人十二人。

書き下し

源氏と云ことは、嵯峨の御門世のつひえをおぼしめして、皇子皇孫に姓を給て人臣となし給。すなはち御子あまた源氏の姓を給る。桓武の御子葛原親王の男、高棟平の姓を給る。平城の御子阿保親王の男、行平・業平等在原の姓を給ることも此後のことなれど、これはたまたまの儀也。弘仁以後代々の御後はみな源姓を給しなり。親王の宣旨を蒙る人は才不才によらず、国々に封戸など立られて、世のつひえなりしかば、人臣につらね宦学して朝要にかなひ、器にしたがひ、昇進すべき御おきてなるべし。姓を給る人は直に四位に叙す。当君のは三位なるべしと云。かくて代々のあひだ姓を給し人百十余人もやありけん。しかれど他流の源氏、大臣以上にいたりて二代と相続する人の今まできこえぬこそいかなるゆゑなるらん、おぼつかなけれ。嵯峨の御子姓を給人二十一人。この中、大臣にのぼる人、常の左大臣兼大将、信の左大臣、融の左大臣。仁明の御子に姓を給人十三人。大臣にのぼる人、多の右大臣、光の右大臣兼大将。文徳の御子に姓を給人十二人。

現代語訳

源氏ということは、嵯峨天皇が世の費えを考えられて、皇子・皇孫に姓を与えて臣下とされたことに始まる。すなわち御子が多く源氏の姓を賜った。桓武天皇の御子葛原親王の息子の高棟が平の姓を賜った。平城天皇の御子阿保親王の息子の行平・業平らが在原の姓を賜ったことも、これより後のことであるが、これはたまたまの措置である。弘仁以後、代々の天皇の御子孫はみな源姓を賜ったのである。親王の宣旨を受ける人は、才があるなしにかかわらず、国々に封戸などを立てられて世の費えであったので、臣下に連ね、官人として学ばせて朝廷の要に役立て、器量に従って昇進させるべきという御定めであろう。姓を賜る人はすぐに四位に叙される。当代の天皇の御子は三位であるべきだという。こうして代々の間に姓を賜った人は百十余人もあったであろうか。けれども他流の源氏で、大臣以上に至って二代と相続いた人が今まで聞こえないのは、どういう理由であろうか、いぶかしい。嵯峨天皇の御子で姓を賜った人は二十一人。この中で大臣に上った人は、常(ときわ)の左大臣兼大将、信(まこと)の左大臣、融(とおる)の左大臣。仁明天皇の御子で姓を賜った人は十三人。大臣に上った人は、多(まさる)の右大臣、光(ひかる)の右大臣兼大将。文徳天皇の御子で姓を賜った人は十二人。

解説

源氏という姓がどのように生まれたかを説く段である。親房の説明ははっきりしている。親王の身分を与えれば、才能の有無にかかわらず封戸を与えて養わねばならず、国の費えになる。そこで嵯峨天皇は皇子たちに源の姓を与えて臣下とし、学問をさせて朝廷の役に立て、器量に応じて昇進させることにした。血筋だけで禄を食む者を減らし、働きで報いる仕組みへ移したのである。ところが親房は、それから百十余人も源氏が出たのに、大臣の位を二代続けた家が一つもないのはなぜかと問いを立てる。出発点では恵まれていたはずの人々が、なぜ続かなかったのか。この問いが次の段の厳しい答えにつながる。生まれによる身分を働きによる地位に置き換えるという、組織の人事の根本にかかわる改革の話として読むこともできる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る