導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻四 第五十二代 嵯峨天皇

凡男夫は稼穡をつとめておのれも食し、人にもあたへて、飢ざらしめ、女子は紡績をことゝしてみづからもき、人をしてあたゝかにならしむ。賎に似たれども人倫の大本也。天の時にしたがひ、地の利によれり。此外商沽の利を通ずるもあり、工巧のわざを好もあり、仕官に心ざすもあり、是を四民と云ふ。

書き下し

凡男夫は稼穡をつとめておのれも食し、人にもあたへて、飢ざらしめ、女子は紡績をことゝしてみづからもき、人をしてあたゝかにならしむ。賎に似たれども人倫の大本也。天の時にしたがひ、地の利によれり。此外商沽の利を通ずるもあり、工巧のわざを好もあり、仕官に心ざすもあり、是を四民と云ふ。

現代語訳

およそ男は耕作に励んで自分も食べ、人にも与えて飢えさせないようにし、女は糸を紡ぎ布を織ることを務めとして自分も着、人を暖かくさせる。卑しい仕事のように見えるが、人の世の大本である。天の時に従い、地の利によるものである。このほか、商いで利を通わせる者もあり、工芸の技を好む者もあり、官に仕えることを志す者もある。これを四民という。

解説

仏教の話から一転して、民の仕事に目を向ける短い段である。耕す者と織る者を「賎に似たれども人倫の大本也」と言い切る。都の最上層の公家である親房が、田畑と機織りを人の世の根本に据えている点は見逃せない。自分も食べ、人にも食べさせる。自分も着て、人も暖める。働くことを、自分のためと他人のためが重なる営みとして描いている。これに商い、工芸、官仕えを加えて四民とする枠組みは、中国古典に由来するものである。巻二の仁徳天皇の民のかまどの話と同じく、親房の政治論は常に民の暮らしを土台に置いている。この段は次に続く、諸道・諸芸はみな民を導く要であるという議論の前置きにもなっている。組織でも、目立たない現場の仕事こそが全体を支える大本であり、上に立つ者がそれを「賎」と見た瞬間に土台が崩れる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る