初学訓 / 巻之四
一士は、萬民を養ひ助けんための官なり。昔より、其ために其職分を立てたれば、士たる人は、民を憐み惠む志忘るべからず。凡そ道に志ありて義を好み、心直にして情ふかく、僞なくて謹あるは、良士なり。一農は、田をつくる民なり。是人を養ふものなれば、四民の本なり。隙ある時を以て、わづかに使ひ、暇あらしめて、耕作を專に勤めしむべし。農人は、天の時にしたがひて、春夏秋冬のつとめ怠るべからず。又、地の利によりて、其土に宜しき五穀を種うれば、田畠のなりはひよし。其上、儉約にして財を妄に用ひざれば、財多くして、公に貢をそなへ、父母妻子を養ふに乏しからず。又、身をつゝしみ、法度を犯さず、公役におこたらず、私用を後にし、土貢をはやく納むれば、罪咎なくして、父母のうれへなく、其心も亦安樂なり、是良農なり。かやうの良農あれば、萬民の手本となる。
新字:一士は、万民を養ひ助けんための官なり。昔より、其ために其職分を立てたれば、士たる人は、民を憐み恵む志忘るべからず。凡そ道に志ありて義を好み、心直にして情ふかく、偽なくて謹あるは、良士なり。一農は、田をつくる民なり。是人を養ふものなれば、四民の本なり。隙ある時を以て、わづかに使ひ、暇あらしめて、耕作を専に勤めしむべし。農人は、天の時にしたがひて、春夏秋冬のつとめ怠るべからず。又、地の利によりて、其土に宜しき五穀を種うれば、田畠のなりはひよし。其上、倹約にして財を妄に用ひざれば、財多くして、公に貢をそなへ、父母妻子を養ふに乏しからず。又、身をつゝしみ、法度を犯さず、公役におこたらず、私用を後にし、土貢をはやく納むれば、罪咎なくして、父母のうれへなく、其心も亦安楽なり、是良農なり。かやうの良農あれば、万民の手本となる。
書き下し
一士は、万民を養ひ助けんための官なり。昔より、其ために其職分を立てたれば、士たる人は、民を憐み恵む志忘るべからず。凡そ道に志ありて義を好み、心直にして情ふかく、偽なくて謹あるは、良士なり。一農は、田をつくる民なり。是人を養ふものなれば、四民の本なり。隙ある時を以て、わづかに使ひ、暇あらしめて、耕作を専に勤めしむべし。農人は、天の時にしたがひて、春夏秋冬のつとめ怠るべからず。又、地の利によりて、其土に宜しき五穀を種うれば、田畠のなりはひよし。其上、倹約にして財を妄に用ひざれば、財多くして、公に貢をそなへ、父母妻子を養ふに乏しからず。又、身をつつしみ、法度を犯さず、公役におこたらず、私用を後にし、土貢をはやく納むれば、罪咎なくして、父母のうれへなく、其心も亦安楽なり、是良農なり。かやうの良農あれば、万民の手本となる。
現代語訳
士は万民を養い助けるための官です。昔からそのためにその職分を立てたので、士である人は、民を憐れみ恵む志を忘れてはいけません。およそ道に志があって義を好み、心がまっすぐで情け深く、偽りがなく慎みがあるのが良い士です。農は田を作る民です。これは人を養うものなので、四民の本です。暇のある時期にだけわずかに使役し、余裕を持たせて、耕作にひたすら努めさせるべきです。農民は天の時に従って、春夏秋冬の務めを怠ってはいけません。また地の利によって、その土地に適した五穀を植えれば、田畑の実りはよい。そのうえ倹約して財をむやみに使わなければ、財が多くなって、公に年貢を納め、父母妻子を養うのに乏しくありません。また身を慎み、法度を犯さず、公の役を怠らず、私用を後にし、年貢を早く納めれば、罪や咎がなくて、父母の心配もなく、その心もまた安楽です。これが良い農民です。このような良い農民がいれば、万民の手本となります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『初学訓』巻之四一士は、王公大人より下士にいたるまでをいふ。いにしへ、士を立てし本意は、農工商ををさめ養はしめんためなり、民に養はれんためには非ず。凡土地を多く領する人は、我が身ひとりに私せず、倹約にして、奢と私慾なく、民をやしなふを以て心とすれば、其家長く久しく、財宝みちみちて、身の利養ゆたかなり。いにしへ、からやまとの賢君、身に倹約を行ひ、おごりつひえをなし給はざりし故に、たびたび民の貢物をゆるし給へども、後には、倉にたから満ち満ちて、米腐り銭なは朽ちて断れたりとかや。又、公卿より下つかた、士庶人に至るまで、身ををさめて、君によく仕ふれば、君のやしなひを得、財禄をたもちて、利養は求めずして、おのづから其中にあり。しかれば、士たる人は、その官職を専らつとめて、利養は求むべからず。
-
『柳子新論抄録』・天民・四つの天民と士の務め古者の所謂天民なる者は、其の數四つなり。曰く士、曰く農、曰く工、曰く商。士は善く官政に服して、以て天下の義を勸め、農は善く稼穡を務めて、以て天下の食を足らし、工は善く器物を制して、以て天下の用を濟ひ、商は善く貿易を爲して、以て天下の財を通ず。此の四者は、上は天職を奉じ、下は人事を濟ひ、相愛し相養ひ、相輔け相成す。一日も以て相無かるべからざる者なり。先王の民を視ること、其の子を視るが如く、民の先王を視ること、其の父母を視るが如し。父母は善く子を敎へ、子は善く父母を養ひて、道其の中に存す。是を以て上下和睦し、怨惡有ること無く、國以て治まり、人以て安し。猶ほ且つ憂慮する所有り。官を立て職を命じ、禮樂以て之を導き、號令以て之を敎へ、秩祿以て之を富まし、爵位以て之を貴くし、衣冠以て之を文り、干戈以て之を威し、之が才を量りて以て之に事を命じ、卒ふるに義を以てし、之を使ふに時を以てし、賞罰信有り、黜陟典有り。而して後に兆民之に懷き、四國之に化す。是の故に士は四民に長たりて、天職を共にする者なり。士は君命を奉じ、天下に令する者なり。士は仁義を行ひて、庶政を輔くる者なり。士は忠信を體して、德敎を布く者なり。當今の時、士氣大いに衰へ、內に廉恥の心無く、外に匡救の功無し。上は天職を廢し、下は人事を誤る。豈に商賈と利を爭ひ、農を妨げ工を傷つけ、殘害して以て威と稱し、飽食暖衣、逸居して以て德と稱せんや。日に其の粟を食らひ、日に其の器を用ゐて、之に報ゆる所以を知らず。驕奢俗を成し、身貧しく家乏しく、秩祿贍らずして、給を商賈に取り、假りて還さず、爭論並びに起こる。賈豎の利に黠きこと、少くして成るは故の如く、習慣は自然の如し。先づ勝つべからざるを爲して、敵の勝つべきを待つ。彈唇鼓舌、智巧百出、烏獲も之が爲に怯え、
-
『明君家訓』第20条(一)古より四民とて、天下の人を士農工商の四色にわかちおき、それ〱に主どる所の職をつけ申事にて候、しかるに、農は耕作をつとめて米穀を出し、工はあるひは梓匠となりて室屋をかまへ、あるひは陶冶となりて器物をつくり、商は賣買をいとなみて有無を通じ、此三民にて天下の用をたし申候、扱、義理と申もの一つをば、士の職と定申事にて候、此義理と申もの、色もなく臭もなきものに候ゆへ、彼三民の所作とは事かはり候て、急度つかさどる人を定申さず候ても、其分の樣に候へ共、此義理の筋目、天下にほろび候ては人に廉恥の心なく成、互に相欺き、たがひに相掠め、をのづから畏憚る所もなく、終には子も父を父とせず、臣も君を君とせず、大亂にも及び申事にて候、それゆへ士と申ものをたてゝ、義理をまもらせ、彼三民の上に置申候、平生手をあそばしめてをりながら、百姓町人を思ふさまにをしさげ候へども、かれらもおそれうやまひ申事は、士は職とする所のたかきゆへにて候、しかるところに、當代士として飽迄利欲にふけり、深く金銀をむさぼり、町人等に對し權柄を以て物をしかすむるともがら有之候、
-
『君子訓』巻之中一農は国の本なり。一年の間隙なく耕作を務め、米穀を作り出して、上に貢し、万民を養ふものなり。最憐みて飢寒の憂なからしむべし。農の時を奪はざるは、農の為のみにあらず、国の為なり。農民は日夜勤労すれども、ややもすれば水早風虫の災ありて、其利少し。歳凶して土貢を納むることを欠けば、妻子を売り身を売るに至る。年豊なれば、米穀価やすくして困究をまぬかれず。利少き故なり。工人は其勤農に及ばざれど其利多し。商人の利は工に倍す。故に農人漸々に減じ、工商は年々に增す。田を作る者は少くして、器を造り、貨物を商ふ者多し。布を織るもの少くして、綾錦を製し繍染を事とする者多きは、世間困究の本なり。是を以て、古の明王は農を重んじて工商を抑へ、五穀を貴んで金玉を賤み給へり。倹約を行ひて華美を禁ずるは、本を重んじ末を抑ふるの道にして、国を治め民を安んずるの政なり。
-
『山鹿語類』士道・知己職分人の教にしたがひ、当坐の心にまかせんことは、譬ば暫く其事をなすといへども、実と難成。今云らん処に深く立志て自我職分を糾明し得んには、士たる職こゝに明なるべきなり。凡そ士の職と云は、其身を顧み、主人を得て奉公の忠を尽し、朋輩に交て信を厚くし、身の独りを慎て義を専とするにあり。而して己れが身に父子兄弟夫婦の不得已交接あり。是又天下の万民各なくんば不可有の人倫也といへども、農工商は其職業に暇あらざるを以て、常住相従て其道を不得尽。士は農工商の業をさし置き、此道を専として、三民の間苟くも人倫をみだらん輩をば速に罰して、以て天下に天倫の正しきを待つ。是士に文武之徳知不備ばあるべからず。されば形には劒戟弓馬の用をたらしめ、内には君臣朋友父子兄弟夫婦の道をつとめて、文道心にたり武備外に調て、三民自ら是を師とし是を貴んで、其教にしたがひ其本末をしるにたれり。こゝにをいて士の道たつて、衣食居をつくのい、以て心易かるべく、主君の恩、父母の恵、しばらく報ずるにたりぬべし。此つとめあらざらんには、父母のめぐみを盗、主君の禄を貪て、一生の間唯盗賊の命を全くするに同じ。甚以て嘆息するにたへたり。
-
諸職往来・『諸職往来』士農工商の心得と、武家・農家の職分と農具夫士農工商(しのうこうしょう)者、國家之至寶、日用萬物調達之本源可謂也、就中武門者、爲國土之守護之間、庶民之最上也、故能守仁義禮智信(じんぎれいちしん)五常、以文道脩身、依武道者孫吳(そんご)之堤?、忠孝示他、正政務、專齊家、以系圖(けいず)彰先祖、以感狀(かんじょう)傳功名、是武家之所以尙冀也、授勤役座列之次第者、家老(かろう)、用人(ようにん)、留守居(るすい)、城代(じょうだい)、目附(めつけ)、奉行(ぶぎょう)、給人(きゅうにん)、物頭(ものがしら)、籏本(はたもと)、近習(きんじゅう)、側使(そばづかい)、屬從、納戸(なんど)、郡奉行、代官(だいかん)、作事(さくじ)、小普請掛、與力(よりき)、同心(どうしん)、祐筆(ゆうひつ)、勘定方(かんじょうかた)、同朋(どうぼう)、茶道坊主、歩徒、足輕(あしがる)、若黨(わかとう)、中間(ちゅうげん)、小者等迄、應職分之髙下、知行、扶持方、切米、給金、可宛行之、預其役生家者、其職者更也、第一可學者、弓馬、釼術、兵法、柔術、鐵炮、書筆、算勘、無怠慢相勵則、以其功加增立身者、父祖裔孫迄、而目何事乎如之、次農業者、春耕、種蒔、苗代(なわしろ)水掛引、畔塗、疇立、夏者、田植、草取、零、菌?打、秋猪番、鳥追、案山子(かかし)、引板、鳴子(なるこ)、添水(そうず)、苅田、稻扱、籾磨(もみすり)、掛扇風車、萬石篩(まんごくどおし)、俵拵、盡精力、年貢、收納、未進無之樣、平生可心掛、事肝要也、旱魃(かんばつ)、水損於有之者、以庄屋(しょうや)、年寄、組中訴代官所、願檢見(けみ)、以毛付、坪刈(つぼがり)、田畠何町某反幾畝何歩以度?竿、改民圖帳、吟味相濟之上、可請免許、雖在滿作豐年、或風雨不順之障、聊以私欲掠上事、可恐天道也、將農具者、鋤(すき)、鍬(くわ)、犂(からすき)、鎌、連枷(からざお)、水擔桶、龍骨車(りゅうこつしゃ)、犀?桶、桔槔(はねつるべ)、筒車(つつぐるま)、畚(もっこ)、篁、碓、礪、春臼、挽磨、千石擣篩、杵、