神皇正統記 ／ 巻四 第五十一代 平城天皇
第五十一代、平城天皇は桓武第一の子。御母皇太后藤原の乙牟漏、贈太政大臣良継の女也。丙戌年即位、改元。平安宮にまします。天下を治給こと四年。太弟にゆづりて太上天皇と申。平城の旧都にかへりてすませ給けり。尚侍藤原の薬子を寵ましけるに、其弟参議右兵衛督仲成等申すゝめて逆乱の事ありき。田村丸を大将軍として追討せられしに、平城の軍やぶれて、上皇出家せさせ給。御子東宮高岡の親王もすてられて、おなじく出家、弘法大師の弟子になり、真如親王と申はこれなり。薬子・仲成等誅にふしぬ。上皇五十一歳までおまし〳〵き。
書き下し
第五十一代、平城天皇は桓武第一の子。御母皇太后藤原の乙牟漏、贈太政大臣良継の女也。丙戌年即位、改元。平安宮にまします。天下を治給こと四年。太弟にゆづりて太上天皇と申。平城の旧都にかへりてすませ給けり。尚侍藤原の薬子を寵ましけるに、其弟参議右兵衛督仲成等申すゝめて逆乱の事ありき。田村丸を大将軍として追討せられしに、平城の軍やぶれて、上皇出家せさせ給。御子東宮高岡の親王もすてられて、おなじく出家、弘法大師の弟子になり、真如親王と申はこれなり。薬子・仲成等誅にふしぬ。上皇五十一歳までおましましき。
現代語訳
第五十一代、平城天皇は桓武天皇の第一皇子である。母は皇太后藤原乙牟漏（おとむろ）で、贈太政大臣藤原良継の娘である。丙戌の年（八〇六年）に即位し、改元した。平安宮にお住まいになった。天下を治められたこと四年。皇太弟に位を譲って太上天皇と申し上げた。旧都の平城京に帰ってお住まいになった。尚侍（ないしのかみ）藤原薬子を寵愛しておられたところ、その兄弟である参議右兵衛督藤原仲成らが勧めて、反乱の企てが起こった。坂上田村麻呂を大将軍として追討させたところ、平城上皇の軍は敗れ、上皇は出家なさった。上皇の皇子で皇太子であった高岳親王も廃されて同じく出家し、弘法大師の弟子になった。真如親王と申すのはこの方である。薬子・仲成らは誅殺された。上皇は五十一歳まで存命であった。
解説
薬子の変を伝える段である。まず書き出しに目を留めたい。次の嵯峨天皇には「第二十九世」と添えられるのに、平城天皇には「世」の数がない。この書は即位した順を「代」、父から子へ正統が伝わった数を「世」として分けて数える。平城は即位したが、その血筋は皇位の本流にならなかった。だから代には数えても世には数えない。反乱そのものについて親房の筆は短く、寵愛した女性とその兄弟が勧めた「逆乱」であり、上皇は出家し、皇太子の高岳親王も廃されて出家したと、事実だけを並べる。退位した上皇が旧都に移ってなお力を持ち、朝廷が二つに割れかけた危うさは、南北朝の渦中にいた親房にとって他人事ではなかったはずである。譲ったあとの前任者の身の処し方が、次の代の安定を左右する。事業を譲った創業者にもそのまま当てはまる話である。
関連する章句
-
『神皇正統記』巻三 第五十代 桓武天皇第五十代、第二十八世、桓武天皇は光仁第一の子。御母皇太后高野の新笠、贈太政大臣乙継の女也。光仁即位のはじめ井上の内親王をもて皇后とす。彼所生の皇子沢良の親王、太子に立給き。しかるを百川朝臣、此天皇にうけつがしめたてまつらんと心ざして、又はかりことをめぐらし、皇后および太子をすてゝ、つひに皇太子にすゑたてまつりき。その時しばらく不許なりければ、四十日まで殿の前に立て申けりとぞ。たぐひなき忠烈の臣也けるにや。皇后・前太子せめられてうせ給にき。怨霊をやすめられんためにや、太子はのちに追号ありて崇道天皇と申。辛酉の年即位、壬戌に改元。はじめは平城にまします。山背の長岡にうつり、十年ばかり都なりしが、又今の平安城にうつさる。山背の国をもあらためて山城と云ふ。永代にかはるまじくなんはからはせ給ける。昔聖徳太子蜂岡にのぼり給ていまの城をみめぐらして、「四神相応の地也。百七十余年ありて都をうつされて、かはるまじき所なり。」との給けりとぞ申伝たる。
-
『神皇正統記』巻三 第四十三代 元明天皇第四十三代、元明天皇は天智第四の女、持統異母の妹。御母蘇我嬪。これも山田石川丸の大臣の女也。草壁の太子の妃、文武の御母にまします。丁未年即位。戊申に改元。三年庚戌始て大倭の平城宮に都をさだめらる。古には代ごとに都を改、すなはちそのみかどの御名によび奉りき。持統天皇藤原宮にましゝを文武はじめて改めたまはず。此元明天皇平城にうつりましまししより、又七代の都になれりき。天下を治給こと七年。禅位ありて太上天皇と申しが、六十一歳おましましき。
-
『神皇正統記』巻四 第六十一代 朱雀天皇第六十一代、朱雀天皇。諱は寛明、醍醐十一の子。御母皇太后藤原穏子、関白太政大臣基経の女也。御兄保明の太子早世、その御子慶頼の太子もうちつゞきかくれましゝかば、保明一腹の御弟にて立給。庚寅年即位、辛卯に改元。外舅左大臣忠平摂政せらる。寛平に昭宣公薨てのちには、延喜御一代まで摂関なかりき。此君又幼主にて立給によりて、故事にまかせて万機を摂行せられけるにこそ。此御時、平の将門と云物あり。上総介高望が孫也。執政の家につかうまつりけるが、使の宣旨を望申けり。不許なるによりいきどほりをなし、東国に下向して叛逆をおこしけり。まづ伯父常陸の大掾国香をせめしかば、国香自殺しぬ。これより坂東をゝしなびかし、下総国相馬郡に居所をしめ、都となづけ、みづから平親王と称し、官爵をなしあたへけり。これによりて天下騒動す。参議民部卿兼右衛門督藤原忠文朝臣を征東大将軍とし、源経基・藤原仲舒を副将軍としてさしつかはさる。
-
『神皇正統記』巻三 第四十一代 持統天皇第四十一代、持統天皇は天智の御女也。御母越智娘、蘇我の山田石川丸の大臣の女也。天武天皇、太子にましまししより妃とし給。後に皇后とす。皇子草壁わかくましまししかば、皇后朝にのぞみ給。戊子年也。庚寅の春正月一日即位。大倭の藤原の宮にまします。草壁の皇子は太子に立給しが、世をはやくし給。よりて其御子軽の王を皇太子とす。文武にまします。前の太子は後に追号ありて長岡天皇と申。此天皇天下を治給こと十年。位を太子にゆづりて太上天皇と申き。太上天皇と云ことは、異朝に、漢高祖の父を太公と云、尊号ありて太上皇と号す。其後後魏の顕祖・唐高祖・玄宗・睿宗等也。本朝には昔は其例なし。皇極天皇位をのがれ給しも、皇祖母の尊と申き。此天皇よりぞ太上天皇の号は侍る。五十八歳おましましき。
-
『神皇正統記』巻四 第五十五代 文徳天皇〜第五十六代 清和天皇第五十五代、文徳天皇。諱は道康、田村の帝とも申。仁明第一の子。御母太皇太后藤原の順子、左大臣冬嗣の女也。庚午年即位、辛未に改元。天下を治給こと八年。三十三歳おましましき。 ○第五十六代、清和天皇。諱は惟仁、水尾の帝とも申。文徳第四の子。御母皇太后藤原の明子、摂政太政大臣良房の女也。
-
『神皇正統記』巻三 第五十代 桓武天皇その年紀もたがはず、又数十代不易の都となりぬる、誠に王気相応の福地たるにや。この天皇大に仏法をあがめ給。延暦二十三年伝教・弘法勅をうけて唐へわたり給。其時すなはち唐朝へ使をつかはさる。大使は参議左大弁兼越前守藤原葛野麿朝臣也。伝教は天台の道邃和尚にあひ、その宗をきはめて同二十四年に大使と共に帰朝せらる。弘法は猶かの国にとゞまりて大同年中に帰給。この御時東夷叛乱しければ、坂上の田村丸を征東大将軍になしてつかはされしに、ことごとくたひらげてかへりまうでけり。この田村丸は武勇人にすぐれたりき。初は近衛の将監になり、少将にうつり、中将に転じ、弘仁の御時にや、大将にあがり、大納言をかけたり。文をもかねたればにや、納言の官にものぼりにける。子孫はいまに文士にてぞつたはれる。天皇天下を治給こと二十四年。七十歳おましましき。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る