導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻二 第十六代 応神天皇

此故に古の聖人、「道は須臾もはなるべからず。はなるべきは道にあらず。」と云けり。但其の末を学びて源を明めざれば、ことにのぞみて覚えざる過あり。其源と云は、心に一物をたくはへざるを云ふ。しかも虚無の中に留るべからず。天地あり、君臣あり。善悪の報影響の如し。己が欲をすて、人を利するを先として、境々に対すること、鏡の物を照すが如く、明々として迷はざらんを、まことの正道と云べきにや。代くだれりとて自ら苟むべからず。天地の始は今日を始とする理なり。加之、君も臣も神をさること遠からず。常に冥の知見をかへりみ、神の本誓をさとりて、正に居せんことを心ざし、邪なからんことを思給べし。

書き下し

此故に古の聖人、「道は須臾もはなるべからず。はなるべきは道にあらず。」と云けり。但其の末を学びて源を明めざれば、ことにのぞみて覚えざる過あり。其源と云は、心に一物をたくはへざるを云ふ。しかも虚無の中に留るべからず。天地あり、君臣あり。善悪の報影響の如し。己が欲をすて、人を利するを先として、境々に対すること、鏡の物を照すが如く、明々として迷はざらんを、まことの正道と云べきにや。代くだれりとて自ら苟むべからず。天地の始は今日を始とする理なり。加之、君も臣も神をさること遠からず。常に冥の知見をかへりみ、神の本誓をさとりて、正に居せんことを心ざし、邪なからんことを思給べし。

現代語訳

このゆえに古の聖人は、「道はしばらくも離れてはならない。離れてよいものは道ではない」と言った。ただしその末を学んで源を明らかにしなければ、事に臨んで気づかない過ちがある。その源というのは、心に一物も蓄えないことをいう。しかも虚無の中にとどまってはならない。天地があり、君臣がある。善悪の報いは、影が形に、響きが声に従うように確かである。己の欲を捨て、人を利することを先として、あらゆる場面に向き合うのに、鏡が物を照らすように明らかで迷わないことを、まことの正道というべきであろう。世が下ったからといって自らいい加減にしてはならない。天地の始まりは今日を始めとする道理である。そのうえ、君も臣も神から遠く離れてはいない。常に見えない神の知見を顧み、神の本誓を悟って、正しさに身を置くことを志し、邪なことのないようにお思いになるべきである。

解説

巻二の結びであり、この書の倫理の核心が凝縮された段である。親房は『中庸』の「道は須臾も離るべからず」を引き、枝葉を学んでも源を知らなければ、いざというとき過ちに気づかないと言う。その源とは「心に一物をたくはへざる」こと、鏡のように何もため込まない心である。ただし「虚無の中に留るべからず」と釘を刺す。心を空にすることは、世を捨てて何もしないことではない。天地があり君臣があり、善悪には必ず報いがある現実の中で、欲を捨てて人を利することを先とし、鏡のように迷わず物事に向き合う。それが正道だという。そして「代くだれりとて自ら苟むべからず。天地の始は今日を始とする理なり」。末の世だからと投げやりになるな、天地の始まりは今日この日なのだ、と。劣勢の南朝で幼い天皇に宛てたこの一句は、今どれほど悪い状況にある人にも、今日から始められると告げている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る