導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻二 第十六代 応神天皇

とあり。されば二所宗廟の御心をしらんと思はゞ、只正直を先とすべき也。大方天地の間ありとある人、陰陽の気をうけたり。不正にしてはたつべからず。こと更に此国は神国なれば、神道にたがひては一日も日月をいたゞくまじきいはれなり。倭姫の命人にをしへ給けるは「黒心なくして丹心をもて、清潔斎慎。左の物を右にうつさず、右の物を左にうつさずして、左を左とし右を右とし、左にかへり右にめぐることも万事たがふことなくして、太神につかうまつれ。元々本々故なり。」となむ。まことに、君につかへ、神につかへ、国ををさめ、人ををしへんことも、かゝるべしとぞおぼえ侍。すこしの事も心にゆるす所あれば、おほきにあやまる本となる。周易に、「霜を履堅氷に至。」と云ことを、孔子釈しての給はく、「積善の家に余慶あり、積不善の家に余殃あり。君を弑し父を弑すること一朝一夕の故にあらず。」と云り。毫釐も君をいるかせにする心をきざすものは、かならず乱臣となる。芥蔕も親をおろそかにするかたちあるものは、果して賊子となる。

書き下し

とあり。されば二所宗廟の御心をしらんと思はゞ、只正直を先とすべき也。大方天地の間ありとある人、陰陽の気をうけたり。不正にしてはたつべからず。こと更に此国は神国なれば、神道にたがひては一日も日月をいたゞくまじきいはれなり。倭姫の命人にをしへ給けるは「黒心なくして丹心をもて、清潔斎慎。左の物を右にうつさず、右の物を左にうつさずして、左を左とし右を右とし、左にかへり右にめぐることも万事たがふことなくして、太神につかうまつれ。元々本々故なり。」となむ。まことに、君につかへ、神につかへ、国ををさめ、人ををしへんことも、かゝるべしとぞおぼえ侍。すこしの事も心にゆるす所あれば、おほきにあやまる本となる。周易に、「霜を履堅氷に至。」と云ことを、孔子釈しての給はく、「積善の家に余慶あり、積不善の家に余殃あり。君を弑し父を弑すること一朝一夕の故にあらず。」と云り。毫釐も君をいるかせにする心をきざすものは、かならず乱臣となる。芥蔕も親をおろそかにするかたちあるものは、果して賊子となる。

現代語訳

とある。だから二所の宗廟の御心を知ろうと思うならば、ただ正直を先とすべきである。おおよそ天地の間にあるあらゆる人は、陰陽の気を受けている。不正であっては立つことができない。とりわけこの国は神国であるから、神道に背いては一日も日月を頂くことはできないはずのいわれである。倭姫命が人に教えられたことには、「黒い心なく赤き心をもって、清らかに潔く斎み慎め。左の物を右に移さず、右の物を左に移さずして、左を左とし右を右とし、左に返り右にめぐることも万事違えることなく、大神にお仕えせよ。元を元とし本を本とするゆえである」という。まことに、君に仕え、神に仕え、国を治め、人を教えることも、このようであるべきだと思われる。少しのことでも心に緩めるところがあると、大きく誤る本となる。周易に「霜を履んで堅氷至る」とあることを、孔子が解釈しておっしゃるには、「善を積む家には余慶があり、不善を積む家には余殃がある。君を弑し父を弑することは、一朝一夕の故ではない」と言った。わずかでも君をおろそかにする心が芽生える者は、必ず乱臣となる。ちりほどでも親をおろそかにする形がある者は、はたして賊子となる。

解説

二所の宗廟の心を知りたければ、ただ正直を先とせよ。親房はこう言い切ったうえで、倭姫命の教えを引く。左の物を右に移さず、右の物を左に移さず、左を左とし右を右とする。決まったことを決まったとおりに行い、少しも違えないという教えである。親房はこれを神に仕えることだけでなく、君に仕え、国を治め、人を教えることにも当てはめる。そして「すこしの事も心にゆるす所あれば、おほきにあやまる本となる」と続ける。根拠は『易経』の「霜を履んで堅氷至る」と、それを解いた孔子の言葉である。君を弑し父を弑するような大逆も、一朝一夕に起こるのではない。ほんのわずかな軽んじる心が積もった末に起こる。乱臣賊子は最初から乱臣賊子なのではなく、小さな緩みから生まれるのだ、と。組織の不祥事の多くも、ある日突然起こるわけではない。霜の段階で気づけるかどうかが問われている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る