師導古典を学びたいすべての人に

孟子 / 滕文公章句下

與鉆穴隙之類也。」

新字:与鉆穴隙之類也。」

書き下し

穴隙を鑽るの類と与にするなり。」

現代語訳

(正しい道によらずに仕官しに行く者は、)壁に穴をあけて覗き合う男女と同類である。」

解説

周霄との長い問答を締めくくる一句です。孟子は、君子も仕官を望まないわけではないが、正しい道によらずに仕えるのは、親の許しも仲人も待たずに壁の穴から覗き合う男女と同じだと断じます。結婚に礼の手続きがあるように、仕官にも踏むべき手順と筋道があるという考えです。戦国時代には、賄賂や縁故、権力者への追従によって官職を得る者が少なくありませんでした。孟子は、仕官を急ぐ気持ちを認めたうえで、その手段の卑しさを人々が皆さげすむ行為にたとえ、強く戒めています。現代の組織でも、根回しや取り入りで得た地位は、周囲に見透かされるものです。どのような経路で役割を得たかは、その後の信頼を左右します。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る