導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻一 地神第三代 瓊々杵尊

かくてもろ〳〵の悪神をばつみなへ、まつろへるをばほめて、天上にのぼりて返こと申給。大物主の神事代主の神、相共に八十万の神をひきゐて、天にまうづ。太神ことにほめ給き。「宜八十万の神を領て皇孫をまぼりまつれ。」とて、先かへしくだし給けり。其後、天照太神、高皇産霊尊相計て皇孫をくだし給。八百万の神、勅を承て御供につかうまつる。諸神の上首三十二神あり。其中に五部神と云は、天児屋命天太玉命天鈿女命石凝姥命玉屋命也。此中にも中臣・忌部の二神はむねと神勅をうけて皇孫をたすけまぼり給。又三種の神宝をさづけまします。先あらかじめ、皇孫に勅して曰、「葦原千五百秋之瑞穂国是吾子孫可主之地也[なり]。宜爾皇孫就而治焉。行給矣。宝祚之隆当与天壌無窮者矣。」又太神御手に宝鏡をもち給、皇孫にさづけ祝て、「吾児視此宝鏡当猶視吾。可与同床共殿以為斎鏡。」との給。八坂瓊の曲玉・天の叢雲の剣をくはへて三種とす。又「此鏡の如に分明なるをもて、天下に照臨給へ。八坂瓊のひろがれるが如く曲妙をもて天下をしろしめせ。

書き下し

かくてもろもろの悪神をばつみなへ、まつろへるをばほめて、天上にのぼりて返こと申給。大物主の神事代主の神、相共に八十万の神をひきゐて、天にまうづ。太神ことにほめ給き。「宜八十万の神を領て皇孫をまぼりまつれ。」とて、先かへしくだし給けり。其後、天照太神、高皇産霊尊相計て皇孫をくだし給。八百万の神、勅を承て御供につかうまつる。諸神の上首三十二神あり。其中に五部神と云は、天児屋命天太玉命天鈿女命石凝姥命玉屋命也。此中にも中臣・忌部の二神はむねと神勅をうけて皇孫をたすけまぼり給。又三種の神宝をさづけまします。先あらかじめ、皇孫に勅して曰、「葦原千五百秋之瑞穂国是吾子孫可主之地也なり。宜爾皇孫就而治焉。行給矣。宝祚之隆当与天壌無窮者矣。」又太神御手に宝鏡をもち給、皇孫にさづけ祝て、「吾児視此宝鏡当猶視吾。可与同床共殿以為斎鏡。」との給。八坂瓊の曲玉・天の叢雲の剣をくはへて三種とす。又「此鏡の如に分明なるをもて、天下に照臨給へ。八坂瓊のひろがれるが如く曲妙をもて天下をしろしめせ。

現代語訳

こうして諸々の悪神を罰し、従った者は褒めて、天上に上って復命された。大物主神と事代主神はともに八十万の神を率いて天に参った。大神はとくにお褒めになった。「八十万の神を率いて皇孫をお守り申しあげよ」と言って、まず地上へ帰し降された。その後、天照大神と高皇産霊尊が相談して皇孫を降された。八百万の神が勅を受けてお供に仕えた。諸神の筆頭は三十二神である。そのうち五部神というのは、天児屋命・天太玉命・天鈿女命・石凝姥命・玉屋命である。この中でも中臣・忌部の二神はとくに神勅を受けて皇孫を助け守られた。また三種の神宝をお授けになった。まずあらかじめ皇孫に勅しておっしゃるには、「葦原の千五百秋の瑞穂の国は、わが子孫が君主となるべき地である。なんじ皇孫よ、行って治めよ。さあ行くがよい。皇位の栄えることは、天地とともに窮まりがないであろう」。また大神は御手に宝鏡を持たれ、皇孫に授けて祝い、「わが子がこの宝鏡を見るのは、まさに私を見るのと同じようにせよ。床を同じくし殿をともにして、斎(いわい)の鏡とせよ」とおっしゃった。八坂瓊の曲玉と天の叢雲の剣を加えて三種とする。また「この鏡のように明らかな心で天下に照臨せよ。八坂瓊が広がっているように、たくみな心で天下を治めよ。

解説

天孫降臨の核心である。親房はここで、日本書紀に見える二つの神勅を漢文のまま引く。一つは「宝祚之隆当与天壌無窮」、皇位の栄えは天地とともに窮まりないという天壌無窮の神勅。もう一つは、宝鏡を私を見るように見よ、床を同じくし殿をともにせよという同床共殿の神勅である。さらに鏡のように明らかに照らし、玉のように細やかに治め、剣で従わない者を平らげよという勅が続く。親房は三種の神器を、正直・慈悲・智恵という統治の徳の象徴として読んでおり、この書でもっとも広く引かれる段の土台がここにある。また、国譲りで従った大物主神と事代主神を褒めて皇孫の守りとし、中臣・忌部の二神に補佐を命じている。かつて従わなかった側も新しい体制の守り手に組み込んでいく。約束と心得と補佐の体制を同時に渡して送り出す。承継の場面で何を渡すべきかが、ここに一式そろっている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る