導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻一 天神七代

又垂仁天皇の御宇に、大和姫の皇女、天照太神の御をしへのまゝに国々をめぐり、伊勢国に宮所をもとめ給し時、大田の命と云神まゐりあひて、五十鈴の河上に霊物をまぼりおける所をしめし申しに、かの天の逆矛・五十鈴・天宮の図形ありき。大和姫の命よろこびて、其所をさだめて、神宮をたてらる。霊物は五十鈴の宮の酒殿にをさめられきとも、又、滝祭の神と申は龍神なり、その神あづかりて地中にをさめたりとも云ふ。一には大和の龍田の神はこの滝祭と同体にます、此神のあづかり給へる也、よりて天柱国柱と云ふ御名ありとも云ふ。昔磤馭盧嶋に持くだり給しことはあきらか也。世に伝と云事はおぼつかなし。天孫のしたがへ給ならば、神代より三種の神器のごとく伝へ給べし。さしはなれて、五十鈴[の]河上に有けんもおぼつかなし。但天孫も玉矛者みづからしたがへ給と云事見たり。しかれど矛も大汝の神のたてまつらるゝ、国をたひらげし矛もあれば、いづれと云事をしりがたし。

新字:又垂仁天皇の御宇に、大和姫の皇女、天照太神の御をしへのまゝに国々をめぐり、伊勢国に宮所をもとめ給し時、大田の命と云神まゐりあひて、五十鈴の河上に霊物をまぼりおける所をしめし申しに、かの天の逆矛・五十鈴・天宮の図形ありき。大和姫の命よろこびて、其所をさだめて、神宮をたてらる。霊物は五十鈴の宮の酒殿にをさめられきとも、又、滝祭の神と申は竜神なり、その神あづかりて地中にをさめたりとも云ふ。一には大和の竜田の神はこの滝祭と同体にます、此神のあづかり給へる也、よりて天柱国柱と云ふ御名ありとも云ふ。昔磤馭盧嶋に持くだり給しことはあきらか也。世に伝と云事はおぼつかなし。天孫のしたがへ給ならば、神代より三種の神器のごとく伝へ給べし。さしはなれて、五十鈴[の]河上に有けんもおぼつかなし。但天孫も玉矛者みづからしたがへ給と云事見たり。しかれど矛も大汝の神のたてまつらるゝ、国をたひらげし矛もあれば、いづれと云事をしりがたし。

書き下し

又垂仁天皇の御宇に、大和姫の皇女、天照太神の御をしへのまゝに国々をめぐり、伊勢国に宮所をもとめ給し時、大田の命と云神まゐりあひて、五十鈴の河上に霊物をまぼりおける所をしめし申しに、かの天の逆矛・五十鈴・天宮の図形ありき。大和姫の命よろこびて、其所をさだめて、神宮をたてらる。霊物は五十鈴の宮の酒殿にをさめられきとも、又、滝祭の神と申は龍神なり、その神あづかりて地中にをさめたりとも云ふ。一には大和の龍田の神はこの滝祭と同体にます、此神のあづかり給へる也、よりて天柱国柱と云ふ御名ありとも云ふ。昔磤馭盧嶋に持くだり給しことはあきらか也。世に伝と云事はおぼつかなし。天孫のしたがへ給ならば、神代より三種の神器のごとく伝へ給べし。さしはなれて、五十鈴の河上に有けんもおぼつかなし。但天孫も玉矛者みづからしたがへ給と云事見たり。しかれど矛も大汝の神のたてまつらるゝ、国をたひらげし矛もあれば、いづれと云事をしりがたし。

現代語訳

また垂仁天皇の御代に、倭姫(やまとひめ)の皇女が天照大神のお教えのままに国々をめぐり、伊勢国に宮所を求められたとき、大田命という神が参り会って、五十鈴川の川上に霊物を守り置いている所をお示し申しあげたところ、そこにかの天の逆矛・五十鈴・天宮の図形があった。倭姫命は喜んで、その所を定めて神宮を建てられた。霊物は五十鈴の宮の酒殿に納められたともいい、また、滝祭の神と申すのは龍神であり、その神が預かって地中に納めたともいう。一説には、大和の龍田の神はこの滝祭の神と同体でいらっしゃり、この神が預かっておられるのである、だから天柱国柱という御名があるのだともいう。昔、二神が磤馭盧嶋に持って降られたことは明らかである。しかし世に伝わったということは確かでない。天孫が携えられたのなら、神代から三種の神器のように伝えられるはずである。それとかけ離れて五十鈴の川上にあったというのも確かでない。ただし天孫も玉矛をご自身で携えられたということは見える。しかし矛には、大汝神(大己貴神)が献上した、国を平定した矛もあるので、どれがそれかということは知りがたい。

解説

天の逆矛が今どこにあるのかをめぐる諸説を、親房が一つずつ吟味する段である。伊勢の五十鈴川上で見つかった、酒殿に納められた、滝祭の龍神が地中に納めた、龍田の神が預かっている、と伊勢神道系の伝承を並べたうえで、「おぼつかなし」と二度繰り返す。天孫が携えたのなら三種の神器と同じように伝わるはずだ、五十鈴川上にあったという話もつじつまが合わない、矛は大己貴神が献じたものもあってどれとも決めがたい、と筋道を立てて疑っている。神宮の由緒に関わる話でさえ、論理が通らなければ受け入れない。親房は神道の書を書きながら、神聖な伝承を無条件に信じるのではなく、整合するかどうかで量っているのである。大事にしている話ほど、つじつまが合っているかを自分で確かめる。その態度がこの書の信頼を支えている。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る