人物志 ／ 英雄
夫聰明者，英之分也，不得雄之膽，則說不行；膽力者，雄之分也，不得英之智，則事不立。
新字：夫聰明者，英之分也，不得雄之胆，則説不行；胆力者，雄之分也，不得英之智，則事不立。
書き下し
夫れ聡明なる者は、英の分なり。雄の胆を得ざれば、則ち説行われず。胆力なる者は、雄の分なり。英の智を得ざれば、則ち事立たず。
現代語訳
そもそも聡明さは「英」の資質である。しかし雄の胆力を備えていなければ、その主張は実行に移されない。胆力は「雄」の資質である。しかし英の智恵を備えていなければ、事は成し遂げられない。
解説
知恵だけでは考えを語れても、それを実行に移す胆力がなければ話は前に進まない。逆に胆力だけでは行動を起こせても、物事を見通す知恵がなければ成果は形にならない。片方だけでは足りず、両者が補い合って初めて機能するという相互依存の関係である。得意なほうに頼りきりで、苦手な資質を軽んじていないか、自分の仕事の進め方を振り返る材料になる。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
知行相補実行力バランス
関連する章句
-
論語・雍也篇子曰わく、質、文に勝てば則ち野、文、質に勝てば則ち史。文質彬彬として、然る後に君子。
-
老子・第77章天の道は、其れ猶お弓を張るがごときか。高き者は之を抑え、下き者は之を挙ぐ。余り有る者は之を損じ、足らざる者は之を補う。天の道は、余り有るを損じて足らざるを補う。人の道は則ち然らず、足らざるを損じて以て余り有るに奉ず。孰か能く余り有りて以て天下に奉ぜん。唯だ有道者のみ。是を以て聖人は為して恃まず、功成りて処らず、其れ賢を見わすを欲せず。
-
『韓非子』八經第四十八有道の主は言を聽きて、其の用を督し、其の功を課し、功課して賞罰生ず、故に無用の辯朝に留まらず。
-
説苑・說叢猛獸の狐疑するは、蜂蠆の毒を致すに若かざるなり。高議にして及ぶべからざるは、卑論の功有るに若かざるなり。
-
『韓非子』忠孝第五十一故に人臣は堯・舜の賢を稱する毋く、湯・武の伐を譽むる毋く、烈士の高きを言ふ毋く、力を盡くして法を守り、心を事主に專らにする者を忠臣と爲す。
-
『十七条憲法』第三条三に曰わく、詔（みことのり）を承（うけたまわ）りては必ず謹（つつし）め。君をば則（すなわ）ち天と為（し）、臣をば則ち地と為（せ）よ。天は覆（おお）い地は載（の）せ、四時（しいじ）順（したが）い行（めぐ）り、萬気（ばんき）通（かよ）うことを得。地、天を覆わんと欲（ほっ）すれば、則ち其れ懐（やぶ）るることを致（いた）す。是（ここ）を以て、君言（の）れば臣承る。上（かみ）行（おこな）えば下（しも）靡（なび）く。故に詔を承りては必ず慎め。謹まずんば自（おのずか）ら敗れん。