十七条憲法 ／ 第三条
三曰、承詔必謹。君則天之、臣則地之。天覆地載、四時順行、萬氣得通。地欲覆天、則致其懐。是以、君言臣承。上行下靡。故承詔必愼。不謹自敗。
新字：三曰、承詔必謹。君則天之、臣則地之。天覆地載、四時順行、万気得通。地欲覆天、則致其懐。是以、君言臣承。上行下靡。故承詔必慎。不謹自敗。
書き下し
三に曰わく、詔（みことのり）を承（うけたまわ）りては必ず謹（つつし）め。君をば則（すなわ）ち天と為（し）、臣をば則ち地と為（せ）よ。天は覆（おお）い地は載（の）せ、四時（しいじ）順（したが）い行（めぐ）り、萬気（ばんき）通（かよ）うことを得。地、天を覆わんと欲（ほっ）すれば、則ち其れ懐（やぶ）るることを致（いた）す。是（ここ）を以て、君言（の）れば臣承る。上（かみ）行（おこな）えば下（しも）靡（なび）く。故に詔を承りては必ず慎め。謹まずんば自（おのずか）ら敗れん。
現代語訳
君主（天皇陛下）から詔が示されたときには、決して軽んじず、心して受け止めなければならない。 君主は天であり、臣下は地にたとえられる。 天が広く覆い、地がそれをしっかり支えているからこそ、春夏秋冬は巡り、万物がのびやかに育つ。 しかしもし地が天を覆そうとすれば、秩序は壊れ、世界は成り立たない。 これと同じく、上が示した道を下がまっすぐに受け取り、上が動けば下がそれに応じて動くことで、政治は乱れずに進み、国は安らかになる。 だからこそ、上から出された命や方針は、必ず慎重に受け止めよ。 軽く扱えば、やがて自らの身を滅ぼし、組織も乱れる。
解説
組織として動く以上、決まった方針を確実に実行する力が欠かせない。
上に立つ者が示した方向を、現場が正しく受け取り、同じ方向へ動くことで、組織の働きは整い、混乱が生まれない。
とりわけリーダー層が方針を軽く扱えば、その姿勢はすぐに部下へ伝わり、全体が迷い、組織はゆっくりと力を失っていく。
これは盲目的に従うことを求めているのではなく、組織の目的を果たすために、それぞれが自分の役割を果たす必要がある、という意味である。
リーダーは方針の意図を明確に示し、部下はその意味をつかんだうえで行動に移す。
この往復が成り立ってこそ、組織は力を発揮し、目的へ向かってまっすぐに進む。
この章句が説くこと
実行力トップダウン指揮命令系統役割遂行責任率先垂範