韓非子 / 忠孝第五十一
故人臣毋稱堯、舜之賢,毋譽湯、武之伐,毋言烈士之高,盡力守法,專心於事主者爲忠臣。
新字:故人臣毋称堯、舜之賢,毋誉湯、武之伐,毋言烈士之高,尽力守法,専心於事主者為忠臣。
書き下し
故に人臣は堯・舜の賢を稱する毋く、湯・武の伐を譽むる毋く、烈士の高きを言ふ毋く、力を盡くして法を守り、心を事主に專らにする者を忠臣と爲す。
現代語訳
だから臣下は、堯・舜の賢さを称えず、湯王・武王の征伐を褒めず、烈士の高潔さを語らず、力を尽くして法を守り、心を君主に仕えることに専らにする。そういう者を忠臣とするのである。
解説
忠孝篇で、忠臣の条件を示した一句です。臣下は堯・舜の賢さも、湯王・武王の征伐も、烈士の高潔さも称えてはならず、力を尽くして法を守り、主君に仕えることに専心する者こそ忠臣だと韓非は言います。先王を褒めることは、比べて今の君主をそしることになるという前の論を受けたものです。儒家が理想とする人物像を語ること自体を禁じる点に、法家の徹底ぶりが表れています。今の組織に置き換えれば、過去の経営者や他社のリーダーを持ち上げて今の上司を暗に批判するより、自分の職分を果たし決められたルールを守ることが信頼される働き方だ、という示唆になります。
この章句が説くこと
実行力忠臣守法コンプライアンスフォロワーシップ職分
関連する章句
-
『韓非子』忠孝第五十一夫れ所謂明君とは、能く其の臣を畜う者なり。所謂賢臣とは、能く法辟(法刑)を明らかにし、官職を治め、以て其の君を戴く者なり。
-
『十七条憲法』第三条三に曰わく、詔(みことのり)を承(うけたまわ)りては必ず謹(つつし)め。君をば則(すなわ)ち天と為(し)、臣をば則ち地と為(せ)よ。天は覆(おお)い地は載(の)せ、四時(しいじ)順(したが)い行(めぐ)り、萬気(ばんき)通(かよ)うことを得。地、天を覆わんと欲(ほっ)すれば、則ち其れ懐(やぶ)るることを致(いた)す。是(ここ)を以て、君言(の)れば臣承る。上(かみ)行(おこな)えば下(しも)靡(なび)く。故に詔を承りては必ず慎め。謹まずんば自(おのずか)ら敗れん。
-
論語・里仁篇子曰わく、君子は言に訥(とつ)にして行いに敏ならんと欲す。
-
『韓非子』八經第四十八有道の主は言を聽きて、其の用を督し、其の功を課し、功課して賞罰生ず、故に無用の辯朝に留まらず。
-
『韓非子』問辯第四十一是を以て儒服・帯剣の者衆くして、耕戦の士寡し。堅白・無厚の詞章かにして、憲令の法息む。故に曰く、「上明ならざれば、則ち辯生ず。」
-
説苑・說叢猛獸の狐疑するは、蜂蠆の毒を致すに若かざるなり。高議にして及ぶべからざるは、卑論の功有るに若かざるなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る