人物志 / 體別
多智韜情,權在譎略,失在依違。
新字:多智韜情,権在譎略,失在依違。
書き下し
多智韜情なるは、權は譎略に在り、失は依違に在り。
現代語訳
知恵に富み感情を表に出さない人は、その強みは策略の巧みさにあるが、欠点は態度がはっきりしないことにある。
解説
知恵に富み感情を表に出さない人は、策略の巧みさで場を切り抜ける一方、態度がはっきりしないという弱点を抱える。人物志はこの表裏を指摘する。慎重に本心を隠す姿勢は状況判断には有利だが、周囲から見れば頼りなさや不誠実さに映ることがある。自分の思慮深さが、いつのまにか優柔不断と受け取られていないか、振り返る価値がある。
この章句が説くこと
多智譎略依違