人物志 ／ 體別
柔順安恕，每在寬容，失在少決。
新字：柔順安恕，毎在寛容，失在少決。
書き下し
柔順安恕なるは、每に寬容に在り、失は少決に在り。
現代語訳
柔和で人を思いやる人は、その美点はいつも寛容さにあるが、欠点は決断力に乏しいことにある。
解説
柔和で人を思いやる人は、その寛容さで周囲を安心させる一方、いざという場面で決めきれないことがある。人物志はこの対照を淡々と述べる。優しさは大切な美点だが、決断を先延ばしにし続ければ、かえって周囲を困らせてしまう。思いやりを保ちながらも、決めるべき場面ではきちんと決める姿勢が、寛容さの価値を損なわずに済む道である。
この章句が説くこと
柔順寛容決断力
関連する章句
-
孟子・滕文公章句下戴盈之曰く、「什一にして、關市の征を去るは、今茲は未だ能わず。請う之を輕くし、以て來年を待ち、然る後に已めん。何如。」孟子曰く、「今、人日々に其の鄰の雞を攘む者有らんに、或ひと之に告げて曰く、『是れ君子の道に非ず。』曰く、『請う之を損して、月に一雞を攘み、以て來年を待ち、然る後に已めん。』如し其の義に非ざるを知らば、斯に速やかに已めんのみ。何ぞ來年を待たんや。」
-
言志四録・南洲手抄果断は、義より来るもの有り。智より来るもの有り。勇より来るもの有り。義と智とを併せて来るもの有り、上なり。徒に勇のみなるは殆し。
-
論語 雍也篇子曰わく、君子勇有りて義無ければ乱を為し、小人勇有りて義無ければ盗を為す。
-
『韓非子』亡徵第十五緩心にして成る無く、柔茹にして斷寡く、好惡決する無くして、定立する所無き者は、亡ぶ可きなり。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四能く獨り斷ずる者は、故に以て天下の主と為る可し。
-
論語 憲問篇子曰わく、知者は惑わず、仁者は憂えず、勇者は懼れず。