政事を平道すれば、則ち以て国体と為す。猶ほ声有るの類を聴くに、名其の音に随ふがごとし。夫れ名実に非ざれば、之を用ふるも効あらず。故に曰く、

「効難」で、言葉から人を早合点する例の最後に、政治を語る人を挙げる一節である。政事をすらすらと語る人は、国の骨格を担える人物だと思われる。劉劭はそれを、音を聴いてその音で名をつけるようなものだとたとえる。音はその物の一面にすぎないのに、それで全体を名づけてしまうということである。そして、名が実を伴わなければ、用いても成果が上がらないと言う。直後では「名は口に猶りて進み、実は事に従ひて退く」と続き、口先で得た名声は実務で化けの皮がはがれることを述べる。名と実の一致を重んじる考え方は、魏の曹操が名声より実力を重んじて人を登用した姿勢とも通じる。政策や戦略を語るのが上手な人と、実行できる人とは別であることが多い。