人物志 / 八觀
是故,觀其愛敬之誠,而通塞之理,可得而知也。何謂觀其情機,以辨恕惑?夫人之情有六機:杼其所欲則喜,不杼其所欲則惡,以自代歷則惡,以謙損下之則悅,犯其所乏則婟,以惡犯婟則妒;此人性之六機也。夫人情莫不欲遂其志,故:烈士樂奮力之功,善士樂督政之訓,能士樂治亂之事,術士樂計策之謀,辨士樂陵訊之辭,貪者樂貨財之積,幸者樂權勢之尤。苟贊其志,則莫不欣然,是所謂杼其所欲則喜也。若不杼其所能,則不獲其志,不獲其志則戚。是故:功力不建則烈士奮,德行不訓則正人哀哀,政亂不治則能者歎歎,敵能未弭則術人思思,貨財不積則貪者憂憂,權勢不尤則幸者悲,是所謂不杼其能則怨也。人情莫不欲處前,故惡人之自伐。自伐,皆欲勝之類也。是故,自伐其善則莫不惡也,是所謂自伐歷之則惡也。
新字:是故,観其愛敬之誠,而通塞之理,可得而知也。何謂観其情機,以弁恕惑?夫人之情有六機:杼其所欲則喜,不杼其所欲則悪,以自代歴則悪,以謙損下之則悦,犯其所乏則婟,以悪犯婟則妬;此人性之六機也。夫人情莫不欲遂其志,故:烈士楽奮力之功,善士楽督政之訓,能士楽治乱之事,術士楽計策之謀,弁士楽陵訊之辞,貪者楽貨財之積,幸者楽権勢之尤。苟賛其志,則莫不欣然,是所謂杼其所欲則喜也。若不杼其所能,則不獲其志,不獲其志則戚。是故:功力不建則烈士奮,徳行不訓則正人哀哀,政乱不治則能者嘆嘆,敵能未弭則術人思思,貨財不積則貪者憂憂,権勢不尤則幸者悲,是所謂不杼其能則怨也。人情莫不欲処前,故悪人之自伐。自伐,皆欲勝之類也。是故,自伐其善則莫不悪也,是所謂自伐歴之則悪也。
書き下し
是の故に、其の愛敬の誠を観て、通塞の理、得て知るべきなり。何をか其の情機を観て、以て恕惑を弁ずと謂ふ。夫れ人の情に六機有り。其の欲する所を杼べれば則ち喜び、其の欲する所を杼べざれば則ち悪み、自ら代歴するを以てすれば則ち悪み、謙損を以て之に下れば則ち悦び、其の乏しき所を犯せば則ち婟(こだわ)り、悪を以て婟を犯せば則ち妒む。此れ人性の六機なり。夫れ人情は其の志を遂げんと欲せざるは莫し。故に烈士は奮力の功を楽しみ、善士は督政の訓を楽しみ、能士は治乱の事を楽しみ、術士は計策の謀を楽しみ、弁士は陵訊の辞を楽しみ、貪者は貨財の積を楽しみ、幸者は権勢の尤を楽しむ。苟くも其の志を賛すれば、則ち欣然たらざる莫し。是れ所謂其の欲する所を杼べれば則ち喜ぶなり。若し其の能くする所を杼べざれば、則ち其の志を獲ず。其の志を獲ざれば則ち戚ふ。是の故に、功力建たざれば則ち烈士奮ひ、徳行訓へられざれば則ち正人哀哀たり、政乱れて治まらざれば則ち能者歎歎たり、敵能未だ弭まざれば則ち術人思思たり、貨財積まざれば則ち貪者憂憂たり、権勢尤ならざれば則ち幸者悲しむ。是れ所謂其の能を杼べざれば則ち怨むなり。人情は前に処らんと欲せざるは莫し。故に人の自伐を悪む。自伐は、皆勝たんと欲するの類なり。是の故に、自ら其の善を伐れば則ち悪まざる莫きなり。是れ所謂自ら伐りて之を歴すれば則ち悪むなり。
現代語訳
それゆえ、その人の愛と敬のまことを観れば、関係が通じるか塞がるかの道理を知ることができる。では、その人の感情の機微を観て、人を思いやれる者か、惑う者かを見分けるとは、どういうことか。そもそも人の情には六つの機微がある。望むことを伸ばしてやれば喜び、望むことを伸ばしてやらなければ憎む。自分を誇って相手をしのげば憎む。へりくだって相手の下に立てば喜ぶ。相手の足りないところに触れれば意地になってこだわる。こちらの憎しみをもってそのこだわりを突けば妬む。これが人の性の六つの機微である。そもそも人の情として、自分の志を遂げたいと思わない者はいない。だから、烈士(意気盛んな士)は力をふるう手柄を楽しみ、善士(徳のある士)は政治を正す教えを楽しみ、能士(有能な士)は乱れを治める仕事を楽しみ、術士(策略の士)は計略をめぐらす謀を楽しみ、弁士(弁論の士)は相手を言い負かす言葉を楽しみ、貪る者は財貨を蓄えることを楽しみ、寵愛を求める者は権勢が抜きん出ることを楽しむ。その志を後押ししてやれば、みな喜ばないことはない。これがいわゆる、望むことを伸ばしてやれば喜ぶ、ということである。もし得意とすることを伸ばしてやらなければ、志を遂げられない。志を遂げられなければ憂える。それゆえ、手柄が立たなければ烈士はいきり立ち、徳行が教え広められなければ正しい人は嘆き悲しみ、政治が乱れて治まらなければ有能な者はため息をつき、敵の力がまだ収まらなければ策略の士は思いめぐらし、財貨が蓄えられなければ貪る者は憂え、権勢が抜きん出なければ寵愛を求める者は悲しむ。これがいわゆる、得意とすることを伸ばしてやらなければ怨む、ということである。人の情として、人の前に立ちたいと思わない者はいない。だから人が自分を誇ることを憎む。自分を誇るのは、みな勝ちたいという類のものである。それゆえ、自分の善さを誇れば、憎まない者はいない。これがいわゆる、自分を誇って相手をしのげば憎まれる、ということである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』大取義は利、不義は害なり。志と功とを辯と為す。秦馬に有る有るは、馬に有る有るなり。來たる者の馬を智るなり。衆き世を愛すると、寡なき世を愛すると相い若く、兼愛の有ること相い若し。尚世を愛すると後世を愛すると、一に今の世の若し。人なり。鬼は人に非ざるなり。兄の鬼は、兄なり。天下の利、驩ぶ。聖人に愛有りて利無しとは、俔日の言なり、乃ち客の言なり。天下に人無しとは、子墨子の言なり。猶お在り。已むを得ずして之を欲するは、之を欲するに非ざるなり。臧を殺すに非ざるなり、専ら盜を殺すも、盜を殺すに非ざるなり。凡そ愛人を學ぶ。小圜の圜は、大圜の圜と同じ。方の尺に至りて至らざると、鍾に至らずして至るとは、異ならず。其の至らざるは同じ。逺近の謂なり。是れ璜なり、是れ玉なり。
-
『墨子』魯問魯君、子墨子に謂いて曰く、「我れに二子有り。一人なる者は學を好み、一人なる者は人に財を分かつを好む。孰れを以て太子と為して可ならんか」と。子墨子曰く、「未だ知る可からざるなり。或いは賞を為す所、是を為すに興らんなり。釣る者の恭なるは、魚に賜うが為に非ざるなり。䑕に蟲を以てするは、之を愛するに非ざるなり。吾れ願わくは主君の其の志と功とを合わせて觀んことを」と。
-
『正法眼蔵随聞記』巻二亦ある人勧めて云く、仏法興隆のために関東に下向すべしと、答て云く、然らず、若し仏法に志しあらば、山川江海を渡りても来て学すべし、志ざし無らん人に、往き向ふて勧むるとも、聞き入れんこと不定なり、只我資縁のために人を誰惑せんか、亦財宝を貪らんがためか、其れは身の苦しみなれば、行かでもありなんと覚ゆるなり、
-
修省論・人を信ずるの苦行苦行にも種々ある。生死を出離し、菩提を成就せんが爲にする苦行もある。名を揚げ威を振ひ、古今の一人として、天下に橫行濶歩せんが爲にする苦行もある。國家の爲、人民の爲、若くは世界の爲にする苦行もある。一家の爲、一個の爲、若くは小慾の爲にする苦行もある。志すところが是の如くに種々あると同時に、其の爲すところも亦種々である。跋伽林外道や、西敎舊派の行者の如く、形式に身を殉へて、奇怪なる苦行をするものもあれば、蘇秦が股に錐したり甘繩が射を學んだりするやうに、專心を主とする苦行をするものもあり、良將たらんが爲に、士卒の癰を吮つたり、傷を裹んだりするものもあり、又一言の誓を立てんが爲に、母病めども郷に還らざるやうな人情の忍ぶ能はざるを忍ぶものもあり、妻子は飢寒に泣叫べども、國の爲に之を願みざるものもあり、刀杖瓦礫の責め苦を甘んじて、遠流貶謫を意とせざるものもあり、苦中の苦を喫して後に磔殺せられ刑戮せられて、しかも悔いざるものもあり、或は食はんと欲するものをも食はず、衣んと欲するものをも衣ず、爪に火を點ずるが如くにして日を送る者もあり、苦は同じく是苦であるが、志すところ異なるに隨つて、種々の狀態をあらはす。
-
自警録・第二十二章 感情より出た職業選択・感情的誤解の根本原因かくのごとき誤解を生ずるのは、要するに自分の一個に関する具体的の事実をば、抽象的文字をもって説明するから、その説明がかえって真情を離れ、世間に対する聞こえはよいが、実際にはあてはまらなくなるのである。抽象的の文字を使えば意味の範囲がひろくなり、高尚に聞こゆるかわりに、また他の意味をも含んでき、したがって自己の場合にまったくあてはまらなくなることがある。たとえば飲みたい食いたい、それについては金を儲けたい、金を儲けるために何品を幾円で買い、これを幾円で売れば幾円を儲けるという具体的問題ありとする。この動機は飲食の欲である。これを満足する方法として商売し、商売の目的は何千百円を儲くるにある。ことを始むるときは爾く具体的に細密にもくろみするが、しかしこれを人に語るときは私は実業に従事するという。 実業といえば抽象的文字である。したがって意味が広い。そのなかには商売のみならず、工業農業も入る。保険、運輸の事業も入る。これに従事するとなると丁稚小僧となり自転車で走ることも、炎天のもと、裸足で畑に草取りするのも、自動車で会社に出勤することも含まれ、範囲が非常にひろくなる。なにを商売して何円儲けるという具体的希望が、実業従事という抽象的言葉にいい現されると、実際から遠いものとなる。 物理学にいう固形体のものを流動体に変じ、ガス体に変ずるがごとく、嵩は大きくなるけれども、つかみどころがなくなりがちである。ゆえに職業を選ぶにはそもそも自分がある職業を志願し志を立てたときの具体的境遇、情実をしずかに考うると、その志望がいかに根底あることか、また一時の軽々しい動機に起こりしかわかるであろう。 すなわち抽象的のひろい意味の言葉を用うるにいたった本にさかのぼって、しずかに考えると思い半ばに過ぐるものがありはせぬか。大きなひろい意味の言葉を用うるときはしばしば自ら欺くことがある。わが輩はとくに職業を選定せんとする青年に自己の動機を回顧せんことを勧む。先人の言に曰く、 「凡そ人事を区処する、当に先ずその結局を慮り、而して後に手を下すべし、楫無きの舟を行る勿れ、的無きの箭を発する勿れ」と。 して楫を執るとき、箭を放つときは心静かに落ちつけて、よくよくおのれの力先きの方向に留意するを要する。
-
『塩鉄論』大論篇文學曰く、孔子は亂世に生まれ、堯・舜の道を思い、東西南北し、頭を灼き足を濡らす。庶幾わくは世主の悟らんことをと。悠悠たる者は皆な是れなり。君は闇く、大夫は妒む。孰か合えて媒有らん。是を以て嫫母は姿を飾りて矜誇し、西子は仿徨して家無し。窮厄して用いられざるを知らざるに非ず、天下の禍を悼痛すること、猶お慈母の死子に伏するがごとし。其の如何ともす可からざるを知る、然れども已むを惡めばなり。故に齊に適けば、景公之を欺き、衛に適けば、靈公圍み、陽虎之を謗り、桓魋之を害す。夫れ聖人を欺き害する者は、愚惑なり。聖人を傷毀する者は、狂狡なり。狡惑の人は、人に非ざるなり。夫れ何の恥か之れ有らん。孟子曰く、「近臣を觀るには主とする所を以てし、遠臣を觀るには其の主とする所を以てす」と。聖人をして容を偽り茍合せしめ、行いを論ぜず友を擇ばざらしめば、則ち何を以て孔子と為さんや。