修省論 / 人を信ずるの苦行
苦行にも種々ある。生死を出離し、菩提を成就せんが爲にする苦行もある。名を揚げ威を振ひ、古今の一人として、天下に橫行濶歩せんが爲にする苦行もある。國家の爲、人民の爲、若くは世界の爲にする苦行もある。一家の爲、一個の爲、若くは小慾の爲にする苦行もある。志すところが是の如くに種々あると同時に、其の爲すところも亦種々である。跋伽林外道や、西敎舊派の行者の如く、形式に身を殉へて、奇怪なる苦行をするものもあれば、蘇秦が股に錐したり甘繩が射を學んだりするやうに、專心を主とする苦行をするものもあり、良將たらんが爲に、士卒の癰を吮つたり、傷を裹んだりするものもあり、又一言の誓を立てんが爲に、母病めども郷に還らざるやうな人情の忍ぶ能はざるを忍ぶものもあり、妻子は飢寒に泣叫べども、國の爲に之を願みざるものもあり、刀杖瓦礫の責め苦を甘んじて、遠流貶謫を意とせざるものもあり、苦中の苦を喫して後に磔殺せられ刑戮せられて、しかも悔いざるものもあり、或は食はんと欲するものをも食はず、衣んと欲するものをも衣ず、爪に火を點ずるが如くにして日を送る者もあり、苦は同じく是苦であるが、志すところ異なるに隨つて、種々の狀態をあらはす。
新字:苦行にも種々ある。生死を出離し、菩提を成就せんが為にする苦行もある。名を揚げ威を振ひ、古今の一人として、天下に横行濶歩せんが為にする苦行もある。国家の為、人民の為、若くは世界の為にする苦行もある。一家の為、一個の為、若くは小慾の為にする苦行もある。志すところが是の如くに種々あると同時に、其の為すところも亦種々である。跋伽林外道や、西教旧派の行者の如く、形式に身を殉へて、奇怪なる苦行をするものもあれば、蘇秦が股に錐したり甘縄が射を学んだりするやうに、専心を主とする苦行をするものもあり、良将たらんが為に、士卒の癰を吮つたり、傷を裹んだりするものもあり、又一言の誓を立てんが為に、母病めども郷に還らざるやうな人情の忍ぶ能はざるを忍ぶものもあり、妻子は飢寒に泣叫べども、国の為に之を願みざるものもあり、刀杖瓦礫の責め苦を甘んじて、遠流貶謫を意とせざるものもあり、苦中の苦を喫して後に磔殺せられ刑戮せられて、しかも悔いざるものもあり、或は食はんと欲するものをも食はず、衣んと欲するものをも衣ず、爪に火を点ずるが如くにして日を送る者もあり、苦は同じく是苦であるが、志すところ異なるに随つて、種々の状態をあらはす。
書き下し
苦行にも種々ある。生死を出離し、菩提を成就せんが爲にする苦行もある。名を揚げ威を振ひ、古今の一人として、天下に橫行濶歩せんが爲にする苦行もある。國家の爲、人民の爲、若くは世界の爲にする苦行もある。一家の爲、一個の爲、若くは小慾の爲にする苦行もある。志すところが是の如くに種々あると同時に、其の爲すところも亦種々である。跋伽林外道や、西敎舊派の行者の如く、形式に身を殉へて、奇怪なる苦行をするものもあれば、蘇秦が股に錐したり甘繩が射を學んだりするやうに、專心を主とする苦行をするものもあり、良將たらんが爲に、士卒の癰を吮つたり、傷を裹んだりするものもあり、又一言の誓を立てんが爲に、母病めども郷に還らざるやうな人情の忍ぶ能はざるを忍ぶものもあり、妻子は飢寒に泣叫べども、國の爲に之を願みざるものもあり、刀杖瓦礫の責め苦を甘んじて、遠流貶謫を意とせざるものもあり、苦中の苦を喫して後に磔殺せられ刑戮せられて、しかも悔いざるものもあり、或は食はんと欲するものをも食はず、衣んと欲するものをも衣ず、爪に火を點ずるが如くにして日を送る者もあり、苦は同じく是苦であるが、志すところ異なるに隨つて、種々の狀態をあらはす。
現代語訳
苦行にもさまざまあります。生死を離れ、悟りを成し遂げようとして行う苦行もあります。名を上げ威を振るい、古今に並ぶ者のない人として、天下を思うままに闊歩しようとして行う苦行もあります。国家のため、人民のため、あるいは世界のために行う苦行もあります。一家のため、自分一人のため、あるいは小さな欲のために行う苦行もあります。志すところがこのようにさまざまであると同時に、その行うところもまたさまざまです。跋伽林の外道や、キリスト教旧派の行者のように、形式に身を捧げて、奇怪な苦行をする者もあれば、蘇秦が股に錐を刺し、甘縄が弓を学んだように、専心を主とする苦行をする者もあり、良将たらんとして、兵卒の腫れ物を口で吸い、傷を包んでやる者もあり、また一言の誓いを立てるために、母が病んでも故郷に帰らないような、人情として忍びがたいことを忍ぶ者もあり、妻子が飢えと寒さに泣き叫んでも、国のためにそれを顧みない者もあり、刀や杖、瓦や石ころの責め苦を甘んじて受け、遠方への流罪や左遷を意に介さない者もあり、苦しみの中の苦しみをなめて、後に磔にされ、刑に処されても、なお悔いない者もあり、あるいは食べたいものも食べず、着たいものも着ず、爪に火をともすようにして日を送る者もあります。苦しみは同じく苦しみですが、志すところが異なるにつれて、さまざまな姿をあらわします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』魯問魯君、子墨子に謂いて曰く、「我れに二子有り。一人なる者は學を好み、一人なる者は人に財を分かつを好む。孰れを以て太子と為して可ならんか」と。子墨子曰く、「未だ知る可からざるなり。或いは賞を為す所、是を為すに興らんなり。釣る者の恭なるは、魚に賜うが為に非ざるなり。䑕に蟲を以てするは、之を愛するに非ざるなり。吾れ願わくは主君の其の志と功とを合わせて觀んことを」と。
-
『墨子』大取義は利、不義は害なり。志と功とを辯と為す。秦馬に有る有るは、馬に有る有るなり。來たる者の馬を智るなり。衆き世を愛すると、寡なき世を愛すると相い若く、兼愛の有ること相い若し。尚世を愛すると後世を愛すると、一に今の世の若し。人なり。鬼は人に非ざるなり。兄の鬼は、兄なり。天下の利、驩ぶ。聖人に愛有りて利無しとは、俔日の言なり、乃ち客の言なり。天下に人無しとは、子墨子の言なり。猶お在り。已むを得ずして之を欲するは、之を欲するに非ざるなり。臧を殺すに非ざるなり、専ら盜を殺すも、盜を殺すに非ざるなり。凡そ愛人を學ぶ。小圜の圜は、大圜の圜と同じ。方の尺に至りて至らざると、鍾に至らずして至るとは、異ならず。其の至らざるは同じ。逺近の謂なり。是れ璜なり、是れ玉なり。
-
人物志・八觀是の故に、其の愛敬の誠を観て、通塞の理、得て知るべきなり。何をか其の情機を観て、以て恕惑を弁ずと謂ふ。夫れ人の情に六機有り。其の欲する所を杼べれば則ち喜び、其の欲する所を杼べざれば則ち悪み、自ら代歴するを以てすれば則ち悪み、謙損を以て之に下れば則ち悦び、其の乏しき所を犯せば則ち婟(こだわ)り、悪を以て婟を犯せば則ち妒む。此れ人性の六機なり。夫れ人情は其の志を遂げんと欲せざるは莫し。故に烈士は奮力の功を楽しみ、善士は督政の訓を楽しみ、能士は治乱の事を楽しみ、術士は計策の謀を楽しみ、弁士は陵訊の辞を楽しみ、貪者は貨財の積を楽しみ、幸者は権勢の尤を楽しむ。苟くも其の志を賛すれば、則ち欣然たらざる莫し。是れ所謂其の欲する所を杼べれば則ち喜ぶなり。若し其の能くする所を杼べざれば、則ち其の志を獲ず。其の志を獲ざれば則ち戚ふ。是の故に、功力建たざれば則ち烈士奮ひ、徳行訓へられざれば則ち正人哀哀たり、政乱れて治まらざれば則ち能者歎歎たり、敵能未だ弭まざれば則ち術人思思たり、貨財積まざれば則ち貪者憂憂たり、権勢尤ならざれば則ち幸者悲しむ。是れ所謂其の能を杼べざれば則ち怨むなり。人情は前に処らんと欲せざるは莫し。故に人の自伐を悪む。自伐は、皆勝たんと欲するの類なり。是の故に、自ら其の善を伐れば則ち悪まざる莫きなり。是れ所謂自ら伐りて之を歴すれば則ち悪むなり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻二亦ある人勧めて云く、仏法興隆のために関東に下向すべしと、答て云く、然らず、若し仏法に志しあらば、山川江海を渡りても来て学すべし、志ざし無らん人に、往き向ふて勧むるとも、聞き入れんこと不定なり、只我資縁のために人を誰惑せんか、亦財宝を貪らんがためか、其れは身の苦しみなれば、行かでもありなんと覚ゆるなり、
-
論語・里仁篇子曰わく、いやしくも仁に志せば、悪しきこと無し。
-
史記 刺客列伝高漸離名姓を変じて人の庸保と為り、宋子に匿れ作す。之を久しくして、作苦しく、其の家の堂上に客の筑を撃つを聞き、傍偟して去る能はず。毎に言を出だして曰く、「彼に善有り善ならざる有り」と。従者以て其の主に告げて曰く、「彼の庸は乃ち音を知り、竊かに是非を言ふ」と。家の丈人召して前に筑を撃たしむ。一坐善しと称し、酒を賜ふ。而して高漸離、久しく隠れて畏約すること窮まる時無きを念ひ、乃ち退きて、其の装匣の中の筑と其の善衣とを出だし、容貌を更めて前む。坐を挙げて客皆驚き、下りて与に抗礼し、以て上客と為す。筑を撃ちて歌はしむ。客流涕して去らざる者無し。宋子伝へて之を客とし、秦の始皇に聞こゆ。秦の始皇召し見る。人識る者有りて、乃ち曰く、「高漸離なり」と。秦の皇帝其の善く筑を撃つを惜しみ、重ねて之を赦し、乃ち其の目を矐す。筑を撃たしむるに、未だ嘗て善しと称せずんばあらず。稍く益々之に近づく。高漸離乃ち鉛を以て筑の中に置き、復た進みて近づくを得、筑を挙げて秦の皇帝を樸つ。中らず。是に於て遂に高漸離を誅し、身を終ふるまで復た諸侯の人に近づかず。魯句践已に荊軻の秦王を刺せしを聞き、私かに曰く、「嗟乎、惜しいかな其の刺剣の術を講ぜざりしや。甚だしいかな吾の人を知らざるや。曩者吾之を叱す。彼乃ち我を以て人に非ずと為せしならん」と。太史公曰く、世に荊軻を言ふに、其の太子丹の命を称して、「天粟を雨らし、馬角を生ず」とするや、太だ過ぎたり。又荊軻秦王を傷つくと言ふも、皆非なり。始め公孫季功・董生、夏無且と游び、具に其の事を知り、余の為に之を道ふこと是の如し。曹沫より荊軻に至るまで五人、此れ其の義或いは成り或いは成らず。然れども其の意を立つること較然として、其の志を欺かず、名後世に垂る。豈に妄ならんや。