人物志 ／ 英雄

高祖、項羽是也。然英之分，以多於雄，而英不可以少也。英分少，則智者去之，故項羽氣力蓋世，明能合變，而不能聽采奇異，有一范增不用，是以陳平之徒，皆亡歸高祖。英分多，故群雄服之，英才歸之，兩得其用，故能吞秦破楚，宅有天下。

新字：高祖、項羽是也。然英之分，以多於雄，而英不可以少也。英分少，則智者去之，故項羽気力蓋世，明能合変，而不能聴采奇異，有一范增不用，是以陳平之徒，皆亡帰高祖。英分多，故群雄服之，英才帰之，両得其用，故能呑秦破楚，宅有天下。

書き下し

高祖・項羽是れなり。然れども英の分は、以て雄より多くし、而して英は以て少なかるべからざるなり。英の分少なければ、則ち智者之を去る。故に項羽は気力世を蓋ひ、明能く変に合するも、奇異を聴采すること能はず、一范増有りて用ゐず、是を以て陳平の徒、皆亡げて高祖に帰す。英の分多し、故に群雄之に服し、英才之に帰し、両つながら其の用を得、故に能く秦を呑み楚を破り、宅して天下を有つ。