人物志 / 英雄
若一人之身,兼有英雄,則能長世
書き下し
若し一人の身にして、英雄を兼ね有せば、則ち能く世を長くす。
現代語訳
もし一人の人間が英と雄の両方を兼ね備えていれば、長く世を治めることができる。
解説
知恵と胆力という異なる資質を一身に兼ね備えている人だけが、長く安定して物事を治め続けられるという指摘である。片方だけに秀でていても、いずれ限界にぶつかる場面が出てくる。長く続く仕事や関係を築くには、瞬発力だけでも、慎重さだけでも足りないということでもある。自分に欠けている資質を自覚し、意識して補おうとする姿勢そのものに意味がある。
この章句が説くこと
両立持続力資質の統合
関連する章句
-
人物志・英雄故に雄は能く雄を得るも、英を得る能わず。英は能く英を得るも、雄を得る能わず。故に一人の身にして、英雄を兼ね有すれば、乃ち能く英と雄とを役す。能く英と雄とを役するが故に、能く大業を成す。
-
人物志・英雄然らば則ち英雄の多少は、能く自ら勝つの数なり。徒だ英にして雄ならざれば、則ち雄材服せず。徒だ雄にして英ならざれば、則ち智者帰往せず。
-
人物志・英雄夫れ聡明なる者は、英の分なり。雄の胆を得ざれば、則ち説行われず。胆力なる者は、雄の分なり。英の智を得ざれば、則ち事立たず。
-
人物志・英雄聡明秀出するを、之を英と謂い、胆力人に過ぐるを、之を雄と謂う。
-
人物志・英雄気力人に過ぎ、勇は之を行うに能く、智は事を断ずるに足りて、乃ち以て雄と為す可し。
-
人物志・英雄故に英は以て相と為す可く、雄は以て将と為す可し。