人物志 / 英雄
夫草之精秀者為英,獸之特群者為雄;故人之文武茂異,取名於此。是故,
新字:夫草之精秀者為英,獣之特群者為雄;故人之文武茂異,取名於此。是故,
書き下し
夫れ草の精秀なる者を英と為し、獣の群に特なる者を雄と為す。故に人の文武茂異なるは、名を此に取る。是の故に、
現代語訳
そもそも草の中で精華が秀でたものを英といい、獣の中で群を抜いたものを雄という。だから人の中で文武に秀でて並外れた者は、ここから名を取っている。それゆえ、
解説
英雄篇の冒頭で、「英雄」という言葉の語源を説く。英は草の花のうち最も精華の秀でたもの、雄は獣の群れの中で抜きん出たものを指し、人のうち文武に秀でた者をこの二字で呼ぶという。続けて、聡明に秀でた者を英、胆力に優れた者を雄と定義する。劉劭は英雄を一語の称号としてではなく、知と勇という二つの要素の組み合わせとして分析しようとする。三国時代は曹操・劉備らが英雄と呼ばれた時代であり、英雄とは何かは同時代の切実な問いだった。現代でも、優れたリーダーを一括りに語るのではなく、構想する力と実行する力とに分けて見ることで、自分や他人に何が足りないかが見えてくる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
英雄知勇リーダー人物分析
関連する章句
-
孫子・始計篇将とは、智・信・仁・勇・厳なり。
-
孫子・用間篇聖智に非ざれば間を用うる能わず、仁義に非ざれば間を使う能わず、微妙に非ざれば間の実を得る能わず。
-
易経・乾卦大和なれば、乃ち貞に利あり。庶物に首出して、万国咸(ことごと)く寧(やす)し。象に曰く、
-
孫子・作戦篇故に兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず。故に兵を知るの将は、民の司命、国家安危の主なり。
-
史記 周本紀古公亶父復た后稷・公劉の業を修め、徳を積み義を行ひ、国人皆之を戴く。薫育の戎狄之を攻め、財物を得んと欲す、之を予ふ。已にして復た攻め、地と民とを得んと欲す。民皆怒り、戦はんと欲す。古公曰く、「民有りて君を立つるは、将に以て之を利せんとするなり。今戎狄の攻戦を為す所は、吾が地と民とを以てなり。民の我に在ると、其の彼に在ると、何ぞ異ならん。民我が故を以て戦はんと欲す、人の父子を殺して之に君たるは、予為すに忍びず」と。乃ち私属と遂に豳を去り、漆・沮を度り、梁山を踰え、岐下に止まる。豳人国を挙げて老を扶け弱を携へ、尽く復た古公に岐下に帰す。及び他の旁国も古公の仁を聞き、亦多く之に帰す。是に於て古公乃ち戎狄の俗を貶して、城郭室屋を営築し、而して邑をして別れて之に居らしむ。五官有司を作る。民皆之を歌楽し、其の徳を頌す。
-
孫子・始計篇故に之を校ぶるに七計を以てして其の情を索む。曰く、主孰れか道有る、将孰れか能有る、天地孰れか得たる、法令孰れか行わる、兵衆孰れか強き、士卒孰れか練れたる、賞罰孰れか明らかなる、と。吾此を以て勝負を知る。