孫子 / 始計篇
故校之以七計而索其情,曰:主孰有道?將孰有能?天地孰得?法令孰行?兵眾孰強?士卒孰練?賞罰孰明?吾以此知勝負矣。
新字:故校之以七計而索其情,曰:主孰有道?将孰有能?天地孰得?法令孰行?兵眾孰強?士卒孰練?賞罰孰明?吾以此知勝負矣。
書き下し
故に之を校ぶるに七計を以てして其の情を索む。曰く、主孰れか道有る、将孰れか能有る、天地孰れか得たる、法令孰れか行わる、兵衆孰れか強き、士卒孰れか練れたる、賞罰孰れか明らかなる、と。吾此を以て勝負を知る。
現代語訳
そこで七つの項目で比べ合わせ、その実情を探る。すなわち、君主はどちらに道があるか。将軍はどちらが有能か。天の時と地の利はどちらが得ているか。法令はどちらがよく行われているか。兵力はどちらが強いか。兵士はどちらがよく訓練されているか。賞罰はどちらが明確か。私はこれによって勝敗を知るのである。
解説
七つとも「どちらが」という比較の形になっているのが肝である。自軍が強いかどうかではなく、敵と比べてどうかを問う。絶対値ではなく相対値で測るという宣言だ。項目の並びにも意味がある。君主の道、将の能力、天地、法令、兵力、練度、賞罰。上から下へ、抽象から具体へ降りていく。しかも兵力は七つのうち五番目でしかない。規模は決定要因ではないという判断が、順序に表れている。事業の競争分析にそのまま使える形をしている。市場規模やシェアを先に見る人は多いが、孫子の順序では経営者の筋の通し方、責任者の力量、時流と立地が先に来る。最後の賞罰孰明も見落とせない。評価が明確かどうかは、組織が動くかどうかを決める。
この章句が説くこと
七計分析事前分析比較評価相対
関連する章句
-
孫子・始計篇故に之を経るに五事を以てし、之を校ぶるに七計を以てして、其の情を索む。
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
論語・公冶長篇子、子貢に謂いて曰く、「女と回と孰れか愈れる。」対えて曰く、「賜や何ぞ敢えて回を望まん。回や一を聞きて以て十を知る、賜や一を聞きて以て二を知る。」子曰く、「如かざるなり。吾と女と、如かざるなり。」
-
論語・雍也篇子曰く、斉一たび変ぜば、魯に至らん。魯一たび変ぜば、道に至らん。
-
老子・第80章小国寡民、什伯の器有るも而も用いざらしめ、民をして死を重んじて遠く徙らざらしむ。舟輿有りと雖も、之に乗る所無く、甲兵有りと雖も、之を陳ぬる所無し。人をして復た縄を結びて之を用いしむ。其の食を甘しとし、其の服を美とし、其の居に安んじ、其の俗を楽しむ。隣国相望み、鶏犬の声相聞こゆるも、民は老死に至るまで相往来せず。
-
孫子・行軍篇數々賞する者は、窘するなり。數々罰する者は、困しむなり。先に暴にして後に其の衆を畏るる者は、不精の至りなり。来たりて委謝する者は、休息を欲するなり。