孫子 / 始計篇
將者,智、信、仁、勇、嚴也。
新字:将者,智、信、仁、勇、厳也。
書き下し
将とは、智・信・仁・勇・厳なり。
現代語訳
将とは知恵・信義・仁愛・勇気・厳格さを備えた人物である。
解説
五事の第四「将」=リーダーに求められる五つの徳を挙げた一節です。孫子は、将たる者に、智(状況を見抜く知恵)・信(言葉と賞罰の一貫性)・仁(部下への思いやり)・勇(決断し実行する勇気)・厳(規律を保つ厳しさ)の五つを求めました。どれか一つでは足りず、五つのバランスが要る、というのが要点です。知恵だけでは冷たく、優しさだけでは緩み、厳しさだけでは離れていく。現代のリーダーにもそのまま当てはまります。先を読む力、言行の一致、部下を思う心、決断力、そして規律。この五つを兼ね備えてはじめて、人は安心してその人についていきます。リーダーシップを漠然とではなく、点検できる五つの資質に分けて示した——それがこの一節の価値です。
この章句が説くこと
リーダー徳将
関連する章句
-
孫子・作戦篇故に兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず。故に兵を知るの将は、民の司命、国家安危の主なり。
-
孫子・用間篇聖智に非ざれば間を用うる能わず、仁義に非ざれば間を使う能わず、微妙に非ざれば間の実を得る能わず。
-
論語・為政篇子曰く、之を道びくに政を以てし、之を斉(ととの)うるに刑を以てすれば、民免れて恥無し。之を道びくに徳を以てし、之を斉うるに礼を以てすれば、恥有り且つ格(いた)る。
-
論語・為政篇子曰く、政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰其の所に居て衆星之に共(むか)うが如し。
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、由、徳を知る者は鮮なし。