人物志 / 英雄
聰明秀出,謂之英;膽力過人,謂之雄。
新字:聰明秀出,謂之英;胆力過人,謂之雄。
書き下し
聡明秀出するを、之を英と謂い、胆力人に過ぐるを、之を雄と謂う。
現代語訳
知恵が人並み外れて優れていることを「英」といい、胆力が人並みを超えていることを「雄」という。
解説
聡明さが際立っていることを「英」、胆力が人並みを超えていることを「雄」と呼ぶ。この定義が示すのは、優れた人物には少なくとも二つの異なる系統の資質があり、それを一括りに「優秀」と呼ぶのは粗すぎるという視点である。仕事でも人間関係でも、知恵で切り抜ける人と胆力で押し切る人は別の強みを持っている。自分や周囲の強みがどちらの系統に近いか、見極める手がかりになる。
この章句が説くこと
英と雄資質の分類強みの自覚
関連する章句
-
人物志・英雄夫れ聡明なる者は、英の分なり。雄の胆を得ざれば、則ち説行われず。胆力なる者は、雄の分なり。英の智を得ざれば、則ち事立たず。
-
人物志・英雄気力人に過ぎ、勇は之を行うに能く、智は事を断ずるに足りて、乃ち以て雄と為す可し。
-
人物志・英雄故に英は以て相と為す可く、雄は以て将と為す可し。
-
人物志・英雄必ず聡は始めを謀るに能く、明は機を見るに能く、胆は之を決するに能くして、然る後に以て英と為す可し。
-
人物志・英雄故に雄は能く雄を得るも、英を得る能わず。英は能く英を得るも、雄を得る能わず。故に一人の身にして、英雄を兼ね有すれば、乃ち能く英と雄とを役す。能く英と雄とを役するが故に、能く大業を成す。
-
人物志・英雄然らば則ち英雄の多少は、能く自ら勝つの数なり。徒だ英にして雄ならざれば、則ち雄材服せず。徒だ雄にして英ならざれば、則ち智者帰往せず。