人物志 ／ 接識

法制之人，以分數為度，故能識較方直之量，而不貴變化之術。術謀之人，以思謨為度，故能成策略之奇，而不識遵法之良。器能之人，以辨護為度，故能識方略之規，而不知制度之原。智意之人，以原意為度，故能識韜諝之權，而不貴法教之常。伎倆之人，以邀功為度，故能識進趣之功，而不通道德之化。臧否之人，以伺察為度，故能識訶砭之明，而不暢倜儻之異。言語之人，以辨析為度，故能識捷給之惠，而不知含章之美。是以互相非駁，莫肯相是。

新字：法制之人，以分数為度，故能識較方直之量，而不貴変化之術。術謀之人，以思謨為度，故能成策略之奇，而不識遵法之良。器能之人，以弁護為度，故能識方略之規，而不知制度之原。智意之人，以原意為度，故能識韜諝之権，而不貴法教之常。伎倆之人，以邀功為度，故能識進趣之功，而不通道徳之化。臧否之人，以伺察為度，故能識訶砭之明，而不暢倜儻之異。言語之人，以弁析為度，故能識捷給之恵，而不知含章之美。是以互相非駁，莫肯相是。

書き下し

法制の人は、分数を以て度と為す、故に能く較方直の量を識りて、変化の術を貴ばず。術謀の人は、思謨を以て度と為す、故に能く策略の奇を成して、遵法の良を識らず。器能の人は、弁護を以て度と為す、故に能く方略の規を識りて、制度の原を知らず。智意の人は、原意を以て度と為す、故に能く韜諝の権を識りて、法教の常を貴ばず。伎倆の人は、邀功を以て度と為す、故に能く進趣の功を識りて、道徳の化に通ぜず。臧否の人は、伺察を以て度と為す、故に能く訶砭の明を識りて、倜儻の異に暢びず。言語の人は、弁析を以て度と為す、故に能く捷給の恵を識りて、含章の美を知らず。是を以て互ひに相非駁し、肯へて相是とする莫し。