師導古典を学びたいすべての人に

人物志 / 接識

取同體也,則接論而相得;取異體也,雖歷久而不知。

新字:取同体也,則接論而相得;取異体也,雖歴久而不知。

書き下し

同体を取れば、則ち論に接して相得るも、異体を取れば、久しきを歴ると雖も知らず。

現代語訳

自分と同じ型の相手であれば、少し言葉を交わしただけで意気投合するが、自分と異なる型の相手であれば、長い年月を共にしてもなお理解し合えない。

解説

気の合う相手とは、少し話しただけで理解し合えたと感じる。反対に、性質の異なる相手とは、長く付き合っても分かり合えないままということが少なくない。これは相手の価値が劣るからではなく、波長の違いが理解を妨げているだけの場合が多い。時間の長さだけでは埋まらない溝があると知っておくと、異質な相手との関係への向き合い方も変わってくる。

この章句が説くこと

異質性相互理解人間関係

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる