人物志 / 流業
凡此八業,皆以三材為本。故雖波流分別,皆為輕事之材也。
新字:凡此八業,皆以三材為本。故雖波流分別,皆為軽事之材也。
書き下し
凡そ此の八業は、皆三材を以て本と為す。故に波流分かれ別かると雖も、皆軽事の材為るなり。
現代語訳
これら八つの才能領域は、いずれも徳・法・術という三つの根本資質を土台としている。それゆえ、枝分かれして多様に分かれて見えても、しょせんはみな、個々の事柄に対応するための才にすぎないのである。
解説
人が持つ才能は一見無数に見えるが、突き詰めれば徳・法・術という少数の根本資質の組み合わせに帰着する、と劉劭は説く。営業向き、調整向き、実務向きといった評価も、根っこをたどれば同じ土壌から枝分かれしたにすぎない。自分や他人の得意分野を見るとき、表面的な違いに惑わされず、その奥にある資質の型に目を向けると理解が深まる。多様な肩書きの奥にある共通の根を意識する視点は、人材を見る目にも自分を知る手がかりにもなる。
この章句が説くこと
根本資質多様性人材の本質
関連する章句
-
尚書・蔡仲之命善を為すこと同じからざれども、同じく治に歸す。惡を為すこと同じからざれども、同じく亂に歸す。
-
人物志・接識能く同体の善を識るも、或いは異量の美を失う。
-
論語 衛霊公篇子曰わく、君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず。
-
老子 第2章天下皆な美を美たるを知れば、斯れ悪あり。皆な善を善たるを知れば、斯れ不善あり。故に有無相生し、難易相成し、長短相較し、高下相傾し、音声相和し、前後相随う。是を以て聖人は無為の事に処し、言わざるの教を行い、万物作らるるも而して辞せず。
-
史記 老子韓非列伝世の老子を学ぶ者は則ち儒学を絀け、儒学も亦た老子を絀く。「道同じからざれば相ひ為に謀らず」とは、豈に是を謂ふか。李耳は無為にして自ら化し、清静にして自ら正す。
-
荘子・在宥世俗の人は、皆な人の己に同じきを喜びて、人の己に異なるを悪(にく)むなり。己に同じきを之れ欲し、己に異なるを欲せざる者は、衆に出づるを以て心と為せばなり。夫れ衆に出づるを以て心と為す者は、曷(なん)ぞ嘗て衆に出でんや。衆に因りて聞く所を寧んずるは、衆技(しゅうぎ)の衆きに如かず。而るに人の国を為(おさ)めんと欲する者は、此れ三王の利を攬(と)りて、其の患いを見ざる者なり。此れ人の国を以て僥倖(ぎょうこう)するなり。幾何(いくばく)か僥倖して人の国を喪わざらんや。其の人の国を存するや、万分の一も無し。而して人の国を喪うや、一も成らずして万有余喪せん。悲しいかな、土を有つ者の知らざるや。