古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 郷党篇

入太廟,每事問。

新字:入太廟,毎事問。

書き下し

太廟に入りて、事毎に問う。

現代語訳

太廟(周公を祭る廟)に入ると、事あるごとに質問した。

解説

八佾篇にも同じ記述があり、そこでは「あの男は礼を知っていると言われているが、いちいち尋ねている」と嘲られる場面が続く。孔子は礼の専門家として知られていた。それでも大廟では、一つ一つ確認した。知っているつもりで進めず、その場の作法をその場の人に尋ねたのである。専門家ほど、この確認が難しい。聞けば知らないと思われる、という意識が働く。だが実際には、同じ儀礼でも場所や代によって細部が違う。一般論として知っていることと、この場で正しいことは別である。実務でも同じで、経験の長い人ほど過去の型を当てはめて進めてしまう。毎事問とは、謙虚さの表明ではなく、知識と現場を混同しないための手順である。専門性が高い人ほど、確認の回数を意識して増やす必要がある。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

確認専門性毎事問謙虚現場

関連する章句

論語の全501章を原文・書き下し・現代語訳で一覧に(PDF・480円)中身を見る